Vertaling van "noszonego" in Engels
Kask jeździecki jest formą ochronnego nakrycia głowy, noszonego podczas jazdy konnej.
An equestrian helmet is a form of protective headgear worn when riding horses.
Mężczyzna, wnioskując z typu noszonego obuwia i zegarka.
Male, by the type of shoes and watch worn.
Podziwiał kunszt pancerza piersiowego noszonego przez legendarnego wojownika.
He admired the craftsmanship of the breastplate worn by the legendary warrior.
Najczęściej przyjmują formę osobistego przedmiotu, noszonego blisko przy sobie.
They usually take the form of personal items, worn close to each other.
Trend do redukcji masy oporządzenia noszonego przez żołnierzy jest powszechnie znany.
The trend to reduce the weight of the individual equipment worn by soldiers is well known.
Pektorału noszonego przez arcykapłana dwa tysiące lat temu w świątyni.
A breastplate worn by the high priest 2,000 years ago in the temple
Celem konkursu było wyłonienie najlepszego urządzenia noszonego przy ciele.
The aim of the competition was to select the best device worn near the body.
Miniaturowa kamera, umieszczona w okularach, przesyła informacje wizualne do małego komputera, noszonego na biodrze.
A miniature camera in the bridge of his glasses sends visual information to a small computer worn on his hip.
Łatwo to rozpoznać po stanie noszonego obuwia, czego efektem jest ścięta wewnętrzna część podeszwy.
It is easy to recognize by the condition of the worn footwear, which results in a cut inner part of the sole.
Wykonana z tkaniny bawełnianej, posiada wszystkie właściwości, jakich mężczyzna mógłby oczekiwać od ubrania noszonego blisko ciała.
This shirt is made of cotton fabric which has all the properties a man could want from a garment worn close to the body.
To są guziki z fartucha ochronnego noszonego przez chemika,
These buttons are from the lab coat worn by the chemist
Efekt przywodzący na myśl marmurową posadzkę sprawdza się zarówno jako uzupełnienie eleganckiej kreacji oraz jako dopełnienie bardziej casualowego stroju noszonego na co dzień.
The effect reminiscent of a marble floor is perfect as a complement to both an elegant dress and a more casual outfit worn every day.
Dowódca nosi nadajnik, wysyła rozkazy przez elektro-telepatyczny sygnał do odbiornika noszonego przez żołnierza.
The commander wears the transmitter, sending orders via an electro-telepathic signal to this receiver, worn by the soldier.
