Może wyciągniesz swój notesik, synu?
Why don't you pull your notebook out, son?
Przepraszam, że nachodzę tak późno... ale ten notesik jest dla mnie cenny.
Sorry for coming over so this pad is really important.
Ted... I notesik zapasowy.
Ted... And the backup pad.
I jeszcze jedna rzecz, którą zrobiłam jednocześnie z moim Panem Kotkiem z jednego z poprzednich postów - bardzo mały notesik vintage.
Gypsies. And one more thing which I made together with my Mr. Cat from previous post - a very small vintage notepad.
"Niewielki notesik, który można przyklejać".
"A little notepad that sticks to things."
Jest on zamknięty w jakimś metalowym pudełku które chroni go przed wilgocią (np. po czekoladkach), oraz dodatkowo zaopatrzony w mały notesik i długopis które służą jako tzw. "logbook".
The "treasure" is closed in a metal box which prevent it from getting wet (e.g. in an old metal box left from chocolates), and additionally supplied with a small notebook and a pen - that serve as a "logbook".
Postawiła filiżankę z herbatą i pin-up'owy notesik na naszym wielkim okrągłym stole, po czym przeczesała różową grzywkę (zmieniającą kolor w zależności od nastroju).
She put down her cup of tea and her pin-up notebook on the large round table and quickly hand-combed her pink bangs (the color changes depending on her mood).
Więc może włożysz swój telefon i mały notesik z powrotem do walizki i zostawisz tą rodzinę w spokoju!
How about you put your phone and your little notebook Back in your pocket there and leave this family alone!
Czy wiesz, co to jest? - Cienki niebieski notesik?
Do you know what this is? - A really small notebook?
Tak przy okazji, ten mały notesik, który zostawiłeś za sobą w Gibraltarze, nie martw się o to, zgarnąłem go dla ciebie.
By the way, that little notebook that you left behind in Gibraltar, don't worry about that, I picked that up for you.
Ja, gdy chcę odebrać telefon, zawsze biorę ze sobą notesik.
HE WILL FORGIVE YOU AND I LIKE TO BRING A PAD WITH ME WHEN I GO ANSWER THE PHONE, JUST IN CASE... OKAY.
Notesik podał mu mały notatnik w skórzanej okładce i plastikowym etui.
The Pad handed him a small leather book encased in plastic.
