Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nowa idea
Vertaling van "nowa idea" in Engels
Gdy politycy przemawiali, każda nowa idea stanowiła pierwszy cios w ich atakach.
As the politicians spoke, each new idea acted as an opening salvo in their attacks.
Wychodząc naprzeciw trudnościom jakie stawia dotychczasowa koncepcja walki z chorobą powstała nowa idea.
To meet the difficulties posed by the current concept of combating illness, a new idea emerged.
Każda nowa idea, każda oryginalna oferta - to jeszcze jeden krok do przodu.
Any new idea, any original offer - this is another step forward.
Po sprawdzeniu więc jak on działa, czytelnik uzyska dosyć dobre wyobrażenie jak ta nowa idea konputeryzacji "wszystko w jednym" jest w stanie ułatwić oraz wesprzeć wszelkie jednorazowe prace obliczeniowe.
So by checking how it works, the reader obtains quite a good understanding as to how this new idea "all in one" is able to facilitate all calculations for only a single use.
Wyjaśnijmy więc sobie teraz w skrócie, co to takiego owa nowa idea komputeryzacji zwana "wszystko w jednym".
Let us now explain briefly, what actually is this new idea of computerisation called "all in one."
Taka ekscytująca nowa idea, że pod wszystkim co ludzie mówią kryje się inny zamiar i że to jest ukryte znaczenie, które oznacza, że wszystko musi zostać przeanalizowane.
This exciting new idea that under everything people say there's another intention and that there's this hidden meaning, which just meant that everything had to be analyzed.
Sądzę, że wszelka innowacyjność w działaniach kulturalnych powinna zaczynać się od antropologicznych rozpoznań: w jaki sposób nowa idea koresponduje z ludzką rzeczywistością?
All innovation in cultural practice should begin, I believe, with anthropological diagnosis: how does the new idea correspond with human reality?
To również stosunkowo nowa idea.
And that too is a relatively new idea.
To zupełnie nowa idea, swoista koegzystencja w której dział sprzedaży i dział marketingu ściśle ze sobą współpracują by osiągnąć jak najlepsze rezultaty.
This is a completely new idea, a kind of coexistence, in which both a sales department and a marketing department cooperate with each other closely to achieve the best result.
Nasi burżuazyjni przywódcy nie chcą, byście zrozumieli, że każda nowa idea, każdy ruch prospołeczny, był swego czasu przestępczy i nielegalny!
You see, what that bourgeois capitalist controllers don't want you to understand is that every new idea, every movement forward for humanity was, at one time or another, criminal and outlaw.
Wraz z napływem zagranicznych przedsiębiorstw na polskim rynku biurowym pojawiła się również nowa idea organizacji miejsca pracy.
Together with the inflow of foreign businesses, a new idea for workplace organisation has appeared in the Polish office market.
"Wszelki postęp zaczyna się od zniesienia czegoś; każda reforma opiera się na potępieniu jakichś nadużyć; każda nowa idea opiera się na udowodnionym niedostatku w starej idei".
"All progress begins by abolishing something; every reform rests upon denunciation of some abuse; each new idea is based upon the proved insufficiency of the old idea."
Ponieważ jest to stosunkowo nowa idea, Kupić gotowy projekt wymaganych parametrów, kształtów i materiałów, jest problematyczne.
Since this is a relatively new idea, Buy ready-made design of the required parameters, shapes and materials is problematic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nowa idea in het Pools
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 25 ms.
