Vertaling van "nowacka" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bezpieczeństwo usług bankowości internetowej i terminalowej w opinii klientów banków spółdzielczych Anna Nowacka
Security internet and terminal banking services in the opinion of cooperative banks customers
Ograniczenia dotyczą jedynie roślin, zwierząt, łatwo psujących się produktów spożywczych, substancji toksycznych oraz chemicznych lub łatwopalnych - dodaje Dorota Nowacka.
The only limitations are for plants, animals, perishable foods, toxic substances, chemicals, and highly flammable substances,' adds Dorota Nowacka.
Uznając debatę konstytucyjną za fundament działań na najbliższy czas, Barbara Nowacka zapowiedziała serię podobnych spotkań "wszędzie, gdzie się da".
Claiming the civic constitution debate as the foundation for action for the nearest time, Barbara Nowacka has announced a series of similar meetings "wherever possible".
Nowacka wyraziła opinię, że "instytucje były słabe, nie było bezpieczników", a PiS-owi "udało się zniszczyć trójpodział władzy" i "zaorać pewien fundament, na którym budowane było państwo i relacje państwo-obywatel".
Nowacka stated that "institutions were weak, and there were no checks" and that PiS "managed to destroy the triparite separation of powers" and "demolish certain base on which the country and citizen-country relations were built".
Tytuł: Ocena współwystępowania czynników ryzyka zachowań samobójczych z cechami dwubiegunowości u chorych z zaburzeniami depresyjnymi/ Autor: Nowacka A. 40,00 zł
Title: Evaluation of risk factors coexistence for suicidal behavior with features of bipolarity in patients with depressive disorders/ Author: Nowacka A.
Osoby ćwiczące co najmniej kilka razy w tygodniu rzadziej zapadają na chorobę Alzheimera niż te, które prowadzą siedzący, nieaktywny tryb życia - zauważa dr Sylwia Nowacka-Dobosz.
People who exercise at least a few times a week suffer from Alzheimer's disease less often than those who lead a sedentary, inactive lifestyle - notices Dr Sylwia Nowacka-Dobosz.
Przywódczynią polskich feministek i socjalistów jest Barbara Nowacka, córka byłej wicepremier, która również zginęła w lotniczej katastrofie.
The leader of Polish feminists and socialists is Barbara Nowacka, the daughter of a former deputy prime minister Izabela, who also died in the Smolensk air crash.
W odróżnieniu od tego typu rozwiązań, rzeczy przechowywane w magazynie nie są narażone jednak na zniszczenie pod wpływem wilgoci czy nieodpowiedniej temperatury - mówi Dorota Nowacka, district manager wrocławskiego Kangu Self Storage.
Unlike this type of solutions, the items stored in the storage rooms are not exposed to humidity or extreme temperatures which can damage them,' says Dorota Nowacka, district manager of Wrocław's Kangu Self Storage.
Jak podkreślała Nowacka, "Samo wkurzenie i same marzenia o Polsce sprawiedliwej, o Polsce dobrej, o Polsce równych praw i szans, niewiele dają, jeżeli za nimi nie idą działania".
Need to act Nowacka emphasized that "Just anger and just dreams of fair Poland, of good Poland, of Poland of equal opportunities and rights do little, unless actions follow them".
Agnieszka Nowacka Dział Life Sciences i Health Care stanowi wyspecjalizowany zespół prawników z różnych dziedzin, zapewniających wsparcie firmom farmaceutycznym, hurtowniom, aptekom i szpitalom.
GESSEL's Life Sciences and Health Care practice is operated by a team of legal specialists in various fields who advise pharmaceutical producers, pharmaceutical wholesalers, pharmacies, and hospitals.
Nowacka Choroby zawodowe w polskim leśnictwie - rosnący problem
Nowacka Occupational diseases in Polish forestry sector - an increasing problem
Poza tym oferuje możliwość generacji raportów o szerokim zakresie zmiennych, automatycznego odpytywania zewnętrznych baz danych oraz dostosowania platformy do zmian otoczenia prawnego sektora bankowego - mówi Jolanta Szwedler-Nowacka, Dyrektor Działu Realizacji Wdrożeń Bonair.
It also offers the possibility of generating reports with a broad range of variables, automatic inquiries to external databases and adjustment of the platform to changing legal environment in the banking sector - says Jolanta Szwedler-Nowacka, Director of Implementations Department at Bonair.
Jeśli jeszcze nie mieli okazji, mogą od teraz przekonać się jaki jest szybki i wygodny, dodatkowo płacąc mniej za bilety do kina - mówi Anna Nowacka, dyrektor marketingu Polskiego Standardu Płatności.
If they have not had the opportunity to try it yet, now they can see how fast and convenient it is - and enjoy cheaper tickets at the same time - comments Anna Nowacka, the Marketing Director at Polish Payment Standard (PSP).
