Muszą zarejestrować swoje nowe miejsce prowadzenia działalności w lokalnych urzędach.
They need to register their new place of business with the local authorities.
Ich nowe miejsce działalności znajduje się w centrum miasta i przyciąga codziennie wielu klientów.
Their new place of business is located downtown, attracting many customers daily.
Szybka akcja przeciągnij i upuść przeniosła widget na nowe miejsce.
A quick drag-drop action moved the widget to its new location.
Pliki na tym serwerze można bez problemu przenieść w nowe miejsce.
The files on this server are migratable to a new location without issues.
Zaznaczyła w kalendarzu datę otwarcia próbnego, nie mogąc się doczekać, by sprawdzić nowe miejsce.
She marked the soft opening on her calendar, eager to check out the new spot.
Po otrzymaniu eksmisji rodzina musiała szybko znaleźć nowe miejsce do zamieszkania.
After receiving the eviction, the family had to find a new place quickly.
Słuchaj, znalazłem to nowe miejsce, które ma doskonałe sajgonki.
Listen, I found this new place that has excellent spring rolls.
Począwszy od nowej strony, poprzez nowe miejsce do pracy.
Starting from the new site, through a new place to work.
Światowe tendencje rozwojowe wyznaczają nowe miejsce kultury na scenie publicznej.
Global development trends set new place for culture in the public sphere.
Łagodzący komfort znajomości sprawił, że nowe miejsce poczuło się jak dom.
The blunting comfort of familiarity made the new place feel like home.
Wyrzucony najemca znalazł nowe miejsce do zamieszkania, licząc na nowy początek.
The ejected tenant found a new place to stay, hoping for a fresh start.
Jej nowe miejsce jest nie tylko stylowe, ale też niezwykle wygodne do życia.
Her new place is not only stylish but also extremely livable.
Znaleźć całkiem nowe miejsce... by zacząć wszystko od nowa.
Just find some totally new place... and start a whole new life.
