Nadszedł czas na nowe otwarcie i tak właśnie należy postrzegać etap, na którym obecnie się znajdujemy.
This is a time for a new opening, which is how the current phase should be viewed.
Wydaje nam się, że nowy rok to nowe otwarcie, a więc okazja na to, by coś w swoim życiu zmienić.
We think that the new year is a new opening, so it's an opportunity to change something in your life.
W czasach niepewności, nowe otwarcie może być stabilizującą siłą.
In times of uncertainty, a fresh start can be a grounding force.
Stracił pracę, ale potraktował to jako szansę na nowe otwarcie.
He lost his job but saw it as a chance to make a fresh start.
Trasę z jednej strony będącą świadectwem tego, do czego muzycy doszli i jak zmienili się przez to dziesięciolecie, z drugiej zaś stanowiącą nowe otwarcie i zapowiedź kierunku, w jakim chcą podążać w najbliższych latach.
The tour, on the one hand, was a testimony to what the musicians have achieved and how they have changed over this decade, and on the other hand, represented a new beginning and preview of the direction they want to take in the coming years.
Centrolewicowy rząd w Albanii - nowe otwarcie?
The centre-left government in Albania - a new beginning?
Likwidacja słabo przyjętych kampanii umożliwiła nowe otwarcie w strategiach marketingowych.
Axing poorly received campaigns allowed for a fresh start in marketing strategies.
Zmiana jego postawy zwiastowała początek nowej historii - nowe otwarcie.
His attitude shift signaled the beginning of a new narrative-a fresh start.
Każdy wschód słońca przynosi nowy dzień, szansę na nowe otwarcie.
Every sunrise presents a new day, a chance for a fresh start.
Z odpornością patrzyła w przyszłość z optymizmem i gotowością na nowe otwarcie.
With resilience, she faced the future with optimism and a fresh start.
Niedawna zmiana kariery redefiniowała jej tożsamość zawodową i dała jej nowe otwarcie.
Her recent career change redefined her professional identity and gave her a fresh start.
Silne i słabe strony: szansa na nowe otwarcie
Strengths and weaknesses: A chance for a new opening
Próba bilansu i nowe otwarcie.
An attempt at balancing and new opening.