Vertaling van "nowe progi" in Engels
gruntowne zmiany w zakresie przepisów o cenach transferowych obejmujące m.in.: - nowe progi w dokumentacji lokalnej, nowe podejście do dokumentacji grupowej,
deep changes in transfer pricing regulations including but not limited to:- new thresholds in local documentation, a new approach to group documentation,
16 kwietnia 2014 roku weszła w życie nowelizacja Prawa zamówień publicznych, która podwyższyła dotychczasowy tzw. próg bagatelności zamówień z 14.000 euro do 30.000 euro, a także ustanowiła nowe progi w stosunku do instytucji kultury i nauki.
On 16th April 2014, an amendment to public procurement law entered into effect, which increased the previously applicable so-called minor value contract threshold from EUR 14,000 to EUR 30,000, and additionally set new thresholds for cultural and scientific institutions.
Nowe progi zawarte w proponowanej ustawie oznaczają, że znaczna część ludności nie będzie się kwalifikować do uzyskania pomocy prawnej, nawet jeśli nie stać ich na wniesienie sprawy do sądu w celu obrony swoich praw.
The new thresholds included in the proposed law mean that a considerable part of the population will no longer be eligible for legal aid, even though they cannot afford to go to court to defend their rights.
Nowe progi przewidziane przez wniosek Komisji
New thresholds provided for by the Commission proposal
Dodał nowe progi do gryfu, aby stworzyć różne opcje strojenia.
He added new frets to the fingerboard to create different tuning options.
W związku z wejściem w życie zasad wspólnotowych z 1996 r. władze włoskie zatwierdziły odpowiednie środki, w tym nowe progi powodujące konieczność zgłoszenia w wysokości 25 mln ECU dla kosztów kwalifikowanych i 5 mln ECU dla pomocy.
When the 1996 Framework entered into force the Italian authorities accepted the appropriate measures, including new notification thresholds of ECU 25 million in eligible costs and ECU 5 million in aid.
Nowe progi zwalniające były potrzebne w miejscach, gdzie często występowały korki.
A new silent policeman was needed where traffic jams frequently occurred.
