Vertaling van "nowe warunki" in Engels
Właściciel mieszkania wodził mnie za nos przy umowie, codziennie dodając nowe warunki.
The landlord led me a dance over the contract, adding new conditions daily.
Negocjacje poniosły porażkę, gdy druga strona niespodziewanie wprowadziła nowe warunki.
Negotiations suffered a reverse when the other side introduced new conditions unexpectedly.
Negocjacje pozostały w zawieszeniu, gdy żadna strona nie zgodziła się na nowe warunki.
The negotiations were left dangling after neither side agreed to the new terms.
Impas trwał do momentu, gdy mediator zaproponował nowe warunki do dyskusji.
The standoff continued until the mediator proposed new terms for discussion.
Po godzinach negocjacji firma postanowiła ustąpić i zaakceptować nowe warunki.
After hours of negotiation, the company decided to cave and accept the new terms.
Był zadowolony z oferty przeciwnej i zgodził się na nowe warunki.
He was happy with the counteroffer and agreed to the new terms.
Ich umowa jest elastyczna, jeśli obie strony zgodzą się na nowe warunki.
Their contract is extendable if both parties agree to the new terms.
Jako że moje usługi się polepszają, musimy wynegocjować nowe warunki.
And an advance on my services while we negotiate new terms.
Konsolidacja w branży inżynierii przemysłowej stworzyła nowe warunki dla badań i rozwoju.
The consolidation in plant engineering industry created new conditions for research and development.
Po niewypłacalności musieli negocjować nowe warunki z wierzycielami.
After the default, they had to negotiate new terms with the creditors.
Oznacza to zupełnie nowe warunki dla obsługi przesyłek pocztowych.
This implies completely new conditions for managing postal and mail items.
Był chętny, by sformalizować nowe warunki umowy.
He was eager to ink in the new terms of the deal.
Zaakceptowali nowe warunki, licząc na lepszą umowę.
They acceded to the new terms, hoping for a better deal.
