Nasz nowy pan chce twojej śmierci, synu czarownicy.
Our new master wants you dead, you son of a witch.
Twój nowy pan na pewno cię nagrodzi.
I'm sure your new master will see you rewarded.
No proszę, Bryan Connerty i jego nowy pan.
Well, well, well. Bryan Connerty and his new lord.
Nasz nowy pan, Pierre, wycofał się z kampanii i zawrócił nas do domów.
Our new Lord, Pierre, has now resigned the campaign and orders us home.
A jego nowy pan będzie na to patrzył.
Let his new master watch him suffer and die.
Ich nowy pan lubił bawić się nocą i spać w dzień.
Their new master had a tendency to party all nigh!
Ten nowy pan, jak się nazywa?
The new master, what's his name?
Jego nowy pan był sprawiedliwy, jak dowiodły tego jego czyny w ciągu ostatnich kilku miesięcy.
His new master was just, as his actions over the past months had proven to the ogre.
Jest u niego nowy pan!
Has a new master!
Nasz nowy pan na razie nie chce cię zabić.
Our new master wants me to let you live.
To nasz nowy pan.
He's our new master.
Czy nowy pan jest szlachcicem z południa, czy radżputem* z północy?
'Is our new master a nobleman from the south, 'or a Rajput from the north?
Nie. Teal'c zginie najstraszniejszą śmiercią znaną Jaffa. Usuńcie mu jego Prim'ta. A jego nowy pan będzie na to patrzył.
Removal of his Prim'ta. Let his new master watch him suffer and die.