Jesteśmy grupą wolontariuszy i otwieramy nowy schemat w naszej społeczności.
We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
Zbudowaliśmy dla marki nowy schemat, w którym przede wszystkim stawiamy na smak.
We built up a new scheme for the brand, where the taste is our top priority.
Wszystko, co zdefiniowaliśmy w "niepodważalny", ale zawężony sposób, z ich pomocą zostanie przekształcone w nowy schemat.
All the things we've narrowly deemed as "infallible" will be transformed into a new pattern with their help.
To mój nowy schemat.
That's my new pattern.
Na naszych oczach powstaje nowy schemat wytwarzania przedmiotów.
We are witnessing the emergence of a new scheme of objects manufacturing by people.
Wygląda na to, że cyberprzestępcy przeszli na nowy schemat - fałszywe oprogramowanie antywirusowe.
From the looks of it, cyber crooks have moved on to a new scheme - fake antivirus software.
Stickman będzie przeszkolony zgodnie z wymaganiami danego stanowiska pracy, nie musi się odbudować pod nowy schemat, zespół, instrukcja i zasady.
The dealer will be trained in accordance with the requirements of the workplace, he won't have to readjust to the new scheme, the staff, the leadership and rules.
"Napad elektro graficzny został zdefiniowany jako wysoka amplituda rytmicznych wyładowań, które wyraźnie przedstawiają nowy schemat na wykresie (powtarzalne skoki, skoki i fale oraz powolne fale) i utrzymywały się przez okres pięciu sekund lub dłużej" - napisali autorzy w raporcie.
'An electro graphic seizure was defined as high-amplitude rhythmic discharges that clearly represented a new pattern of tracing (repetitive spikes, spike-and-wave discharges, slow waves) and lasted for equal to or greater than five seconds,' the authors wrote in the paper.
Finlandia zajęła stanowisko w sprawie Siódmego Programu Ramowego (7. PR), wyrażając swoje obawy dotyczące zarządzania programami badawczymi i przedstawiając nowy schemat szkoleń dla naukowców.
Finland has adopted its position on the Seventh Framework Programme (FP7) for research, raising concerns about the management of research projects, and proposing a new scheme for researcher training.
W tamtej chwili, Charlotte stworzyła swój nowy schemat
From that moment on, Charlotte developed a new pattern.
Podjęto takie kwestie, jak poziom budżetu UE i jego alokacja dla Polski, nowy schemat płatności bezpośrednich, w tym ich "zazielenienie" oraz wsparcie w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.
It takes into account such issues as the level of the EU budget and its allocation for Poland, a new scheme of direct payments, including the "greening" element and the support under the Rural Development Program.
Nowy schemat zakłada możliwość aktualizowania certyfikatu ITIL(V3) wyłącznie na poziomie ITIL(V3) Expert.
The new scheme assumes the possibility to update the ITIL (V3) certificate only at the level of ITIL (V3) Expert.
Jej awans odzwierciedlał nowy schemat organizacyjny, który wprowadziliśmy w zeszłym kwartale.
Her promotion reflected the new organizational structure we implemented last quarter.