Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nowy statut
Vertaling van "nowy statut" in Engels
new statutes for the
Moim zdaniem nowy statut będzie służył za przykład innym parlamentom na całym świecie.
I think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world.
Ten nowy statut zaspokoiłby zapotrzebowanie na uproszczenie instrumentów prawnych dostępnych dla spółek i uczyniłby je bardziej skutecznymi.
This new statute would meet the need to simplify the legal instruments available to companies and make them more effective.
Po długiej debacie rada przyjęła nowy statut ze znaczącymi zmianami.
After much debate, the council adopted the new charter with significant changes.
Nowy statut uchwalono 17 listopada 1929 r. (Senat UJK zatwierdził go 27 stycznia 1930r.)
A new charter was approved on 17 November 1929 (the Senate of the Jan Kazimierz University approved it on 27 January 1930).
W przypadkach nie uregulowanych przyjmuje się na ogół, że stosunki utrwalone pod dawnym statutem ulegają zmianie tylko o tyle, o ile wymaga tego nowy statut.
In unregulated cases, it is generally assumed that the relations recorded under a previous statute will change only to the extent required by a new statute.
Mikołaj II wprowadził nowy statut.
Nicholas II introduced a new Statute.
Jestem pewien, że nowy statut pozwoli mu działać jeszcze skuteczniej i szybko odpowiadać na skargi obywateli, a także wzmocnić wzajemne zaufanie łączące Rzecznika Praw Obywatelskich i obywateli.
I am sure that his new Statute will enable him to work even more effectively and to respond quickly to the citizens' complaints, by strengthening the mutual confidence between the Ombudsman and the citizens.
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Trybunał zbadał nowy statut dla członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego; zauważa że przepisy statutu same w sobie nie zawierają bezpośrednich implikacji finansowych; został zapewniony, że Trybunał podejmie tę kwestię w ramach audytu 2004
Welcomes the fact that the Court has examined the new statute for members of the Economic and Social Committee; notes that the provisions in the statute itself do not have direct financial implications; is reassured that the Court will take up the issue in the 2004 audit exercise
2006 - W referendum w Katalonii zatwierdzono nowy statut autonomii prowincji.
In 2006, a new Statute of Autonomy of Catalonia was promulgated.
Na nadzwyczajnym kongresie związkowym 18 marca 1990 roku, został przyjęty nowy statut, w którym Domowina określiła się jako politycznie niezależna i samodzielna organizacja narodowa Serbołużyczan.
A new statute was adopted at the Extraordinary Federal Congress of 17 March 1990, in which the Domowina was declared to be the politically independent national organisation of the Sorbian people.
W 1963 r. muzeum otrzymało nowy statut i nazwę Muzeum Ziemi Przemyskiej w Przemyślu, a w 1975r., po utworzeniu woj.
In 1963, the museum received a new statute and the name of the Museum of Przemyśl Land in Przemyśl, and in 1975, after the creation of the province.
W 1994 r. nadano Lasom Państwowym nowy statut.
In 1994 the State Forests were given a new statute.
W styczniu 2004 roku Hospicjum otrzymało nowy statut i przyjęło imię na cześć jego założyciela: Hospicjum im. Ks. Eugeniusza Dutkiewicza.
In January 2004, the Hospice obtained a new statute and assumed a new name in honour of its founder - the present name of the Hospice is: Father Eugeniusz Dutkiewicz SAC Hospice (Hospicjum im.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nowy statut in het Pools
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 28 ms.
