Istotnym nowym elementem w zakresie planowania jest określanie szans i zagrożeń.
The essential new element concerning planning is the adressing of risks and chances.
Szorty są najbardziej rzucającym się w oczy, nowym elementem sezonu.
Shorts are the most conspicuous new element of the season.
Drugim nowym elementem jest wprowadzenie "legislacyjnego odcisku palca".
The second new feature is the introduction of a 'legislative footprint'.
Pojawienie się nowych podmiotów mających własny ogląd świata i własne interesy jest również ważnym nowym elementem na arenie międzynarodowej.
The emergence of new players with their own world views and interests is also an important new feature in the international environment.
Wynajmuje on pokój w motelu i za zamkniętymi drzwiami głaszcze jelenia, szepcze frędzlom czułe słówka, nagrywa amatorskie filmy i zapoznaje się z nowym elementem garderoby.
He rents a room in a motel and behind closed doors he caresses a deer, whispers tender words to the fringes, records amateur films and gets acquainted with his new piece of clothing.
Czasami spędzam mnóstwo czasu nad nowym elementem stroju, ponieważ muszę tworzyć, biorąc pod uwagę ograniczenia techniczne, a programy, których używam, są nieustannie ulepszane (i modyfikowane).
I sometimes spend a lot of time on a new piece of clothing, because I need to compose with technical constraints and with the programs I use since they're being improved (and modified) constantly.
Trzecim nowym elementem jest zniesienie tajemnicy bankowej.
The third new element is the lifting of banking secrecy.
Możesz być nowym elementem który nas uratuje.
You could be the new element that saves us.
Mieszkańcy zaczęli utożsamiać się z projektem, jako nowym elementem ich wspólnej przestrzeni.
People started to identify with the project as a new element of their shared space.
Jedynym relatywnie nowym elementem jaki został wprowadzony do środka jest ozdobna kamienna posadzka.
The only relatively new element that has been introduced inside is the decorative stone floor.
Byłabyś tym nowym elementem w domu.
You would be this new element in the house.
Kolejnym istotnym nowym elementem będzie uwzględnienie inteligentnych liczników oraz systemów kontroli i zarządzania ukierunkowanych na oszczędzanie energii.
Another important new element is including smart meters and control and management systems focused on saving energy.
Ponoć miła okolica, poza "nowym elementem", o którym wszyscy mówią.
It's supposed to be a nice area, except for the "new element" everyone keeps talking about.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
