Vertaling van "nr PL" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Według zainteresowanych stron logiczny wniosek jest taki, że Komisja powinna była analizować KDT w trybie tej samej procedury, w której analizowała pierwotny projekt ustawy, to znaczy w ramach procedury nr PL 1/03, tak jak postąpiła w rozpatrywanym przypadku.
According to the interested parties, the logical conclusion is that the Commission should have analysed the PPAs by way of the same procedure that it used to analyse the initial bill, i.e. procedure No PL 1/03, just as it did in the present case.
"Podkład kosmetyczny do kamuflażu o charakterze emulsji woda w oleju oraz sposób jego wytwarzania metodą ciągłą" - nr P 398799, "Sposób wytwarzania emulsji z fazą wewnętrzną w postaci wody i składników hydrofilowych" - nr PL 385947.
'Camouflage cosmetic foundation in the form of water-in-oil emulsion and a method for its production in a continuous process - No P 398799' Method for producing emulsion with water and hydrophilic ingredients as the internal phase' - No PL 385947
Sprawa nr PL 1/03 dotyczyła zgłoszenia przez Polskę pierwszego projektu ustawy o rozwiązaniu KDT.
Case No PL 1/03 dealt with the notification by Poland of the initial version of the bill for the abolition of PPAs.
Zainteresowane strony argumentują, że KDT powinny być zbadane w trybie procedury dotyczącej pomocy państwa nr PL 1/03, która jest procedurą uruchamianą przez Komisję w ramach stosowania mechanizmu przejściowego przewidzianego w Traktacie o przystąpieniu.
The interested parties argue that PPAs should be examined under state aid procedure No PL 1/03, which was initiated by the Commission in application of the interim mechanism provided for in the Accession Treaty.
Komisja powinna była nadal analizować KDT w trybie sprawy nr PL 1/03, to znaczy według procedur z Traktatu o przystąpieniu, i nie wszczynać nowej procedury na mocy Traktatu WE.
The Commission should have continued to analyse the PPAs by way of procedure No PL 1/03, i.e. under the procedures of the Accession Treaty, and should not have initiated a new procedure under the EC Treaty.
Pomoc udzielana jest w ramach zatwierdzonego programu nr PL 39/2004.
The aid was granted under the authorised scheme PL 39/2004.
Zwolnienie podatkowe udzielone w ramach programu nr PL 39/2004 może podlegać kumulacji z pomocą otrzymaną z innych źródeł w celu pokrycia tych samych kosztów kwalifikowalnych.
The tax exemption granted under scheme PL 39/2004 can be cumulated with aid received from other sources to cover the same eligible costs.
W tej kwestii polskie władze wyjaśniły, że przedmiotowy program pomocy (nr PL 39/2004) wymaga jedynie minimalnej kwoty wydatków inwestycyjnych i stanowi podstawę do przyznania prawa do zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych do dopuszczalnego pułapu pomocy regionalnej.
The Polish authorities have explained that the aid scheme in question (PL 39/2004) requires only a minimum amount of investment expenditure and grants the right to corporate income tax exemption up to the allowable regional aid ceiling.
Sprawa nr PL 1/03 dotyczyła decyzji polskiego organu ochrony konkurencji o projekcie ustawy w sprawie rekompensat od państwa za rozwiązanie KDT.
Case PL 1/03 concerned a decision by the Polish competition authority on the draft law on state compensation for the termination of PPAs.
Zainteresowane strony zwracają uwagę na fakt, że decyzja o wszczęciu postępowania uchyla także decyzję Komisji dotyczącą sprawy nr PL 1/03.
The interested parties note that the decision to initiate the procedure also repeals the Commission decision concerning case PL 1/03.
Zainteresowane strony utrzymywały, że Komisja powinna była przeanalizować KDT w kontekście mechanizmu przejściowego przewidzianego w Traktacie o przystąpieniu, w połączeniu ze sprawą dotyczącą pomocy państwa nr PL 1/03.
The interested parties have argued that the Commission should have analysed the PPAs in the light of the interim mechanism of the Accession Treaty, together with state aid case PL 1/03.
Produkowany przez nas materiał wielowarstwowy do produkcji tych opakowań został zarejestrowany w Urzędzie Patentowym RP pod nr PL 203800 B1 i uzyskał ochronę prawną na terenie UE.
The multilayered material for packagings that we make was registered at the Polish Patent Office, Patent number PL 203800 B1, and it is legally protected in the EU.
Prowadzimy agencję celną uznaną przez Służbę Celną za Upoważnionego Przedsiębiorcę ze świadectwem AEO (nr PL AEOC 320000110042). Klientom, którzy korzystają z naszych usług, gwarantujemy bezpieczeństwo i w pełni profesjonalną obsługę ładunków oraz szeroki zakres udogodnień i usług
Our own customs agency has been validated by the Polish Customs Services as an Authorised Enterprise having the AEO Certificate (no. PL AEOC 320000110042). As such, we guarantee safety and fully professional support of your consignments as well as many other improvements and services
