Program nuklearny małego kraju trzymał w szachu jego większych sąsiadów.
The small country's nuclear program kept its larger neighbors at bay.
Gdy próg nuklearny zostanie przekroczony, kontrola eskalacji staje się niezwykle trudna.
Once the nuclear threshold is crossed, escalation control becomes extremely difficult.
Stos nuklearny zawiera różne materiały, które efektywnie kontrolują proces rozszczepienia.
An atomic pile contains various materials to control the fission process effectively.
Stos nuklearny zbudowano pod ziemią, aby zmniejszyć ryzyko narażenia na promieniowanie.
They built the atomic pile underground to reduce the risk of exposure.
Eksperci dyskutują, gdzie dokładnie leży próg nuklearny we współczesnej wojnie hybrydowej.
Experts debate where exactly the nuclear threshold lies in modern hybrid warfare.
Przywódcy uspokoili państwa sąsiednie, że parasol nuklearny pozostaje zdecydowanie utrzymany.
Leaders reassured neighboring states that the nuclear umbrella remained firmly in place.
Wielu analityków obawia się, że obecne napięcia regionalne wkrótce przekroczą próg nuklearny.
Many analysts fear that ongoing regional tensions could soon cross the nuclear threshold.
Parasol nuklearny gwarantuje, że każdy atak na sojuszników wywoła druzgocącą odpowiedź.
The nuclear umbrella guarantees that any attack on allies triggers a devastating response.
Potencjalny wyciek nuklearny koło miasta to poważna sprawa dla władz lokalnych.
A possible nuclear leak near the city is heavy stuff for local authorities.
Reżim budował program nuklearny pod ciężką zasłoną tajemnicy i strachu.
The regime built its nuclear program beneath a heavy cloak of secrecy and fear.
Traktat sformalizował parasol nuklearny rozciągnięty nad mniejszymi, militarnie słabszymi członkami sojuszu.
The treaty formalized the nuclear umbrella extended over smaller, militarily weaker alliance members.
Sojusz okresowo analizuje, jak parasol nuklearny współgra z konwencjonalnymi środkami odstraszania.
The alliance periodically reviews how the nuclear umbrella interacts with conventional deterrence measures.
Indie zademonstrowały swój potencjał nuklearny podczas serii testów w poprzedniej dekadzie.
India demonstrated its nuclear capability during a series of tests last decade.