składniki należące do jednej z kategorii wymienionych w załączniku II muszą być oznaczone nazwą tej kategorii, po której podana jest ich nazwa szczególna lub numer WE
ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number
w odniesieniu do substancji - numer WE, a ponadto w odniesieniu do substancji znajdujących się w załączniku i - wyrazy "etykieta WE"
for substances, the EC number, and in addition for substances appearing in Annex I, the word "EC label"
wszystkie odniesienia do "numer EWG" otrzymują brzmienie "numer WE".
All references to 'EEC number' are replaced by 'EC number'.
wszystkie odniesienia do "numer EWG" otrzymują brzmienie "numer WE"
All reference to 'EEC number' are replaced by 'EC number'
W przypadku substancji wskazanych w niniejszej podsekcji przy zastosowaniu alternatywnej nazwy rodzajowej zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, numer rejestracji, numer WE oraz pozostałe precyzyjne identyfikatory chemiczne nie są konieczne.
For substances indicated in this subsection by means of an alternative chemical name in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1272/2008, the registration number, EC number and other precise chemical identifiers are not necessary.
W przypadku substancji wskazanych w niniejszej podsekcji przy zastosowaniu alternatywnej nazwy rodzajowej zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, numer rejestracji, numer WE oraz pozostałe precyzyjne identyfikatory chemiczne nie są konieczne.
For substances indicated in this subsection by means of an alternative chemical name in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1272/2008, the registration number, EC number and other precise chemical identifiers are not measures
w wierszu dotyczącym substancji "5-chloro-2-(4-chlorfenoksy)fenol" numer WE zastępuje się numerem "429-290-0"
in the line concerning '5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol', the EC number is replaced by '429-290-0'
1 Nazwa szczególna lub numer WE nie muszą być oznaczane.
1 The specific name or EC number shall not be required to be indicated.
w art. 23 ust. 2 lit. f) wyrazy "numer EWG" zastępuje się wyrazami "numer WE" i wyrazy "etykieta EWG" zastępuje się wyrazami "etykieta WE".
in Article 23 (2) (f), the term 'EEC number' is hereby replaced by the term 'EC number' and the term 'EEC label' by the term 'EC label'.
Podaje się numer WE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, jeżeli jest dostępny.
The EC number, if available, shall be given in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
W przypadku substancji, wskazanych w niniejszej podsekcji przy zastosowaniu alternatywnej nazwy chemicznej zgodnie z art. 15 dyrektywy 1999/45/WE lub art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, numer rejestracji, numer WE oraz pozostałe precyzyjne identyfikatory chemiczne nie są konieczne.
For substances indicated in this subsection by means of an alternative chemical name in accordance with Article 15 of Directive 1999/45/EC or Article 24 of Regulation (EC) No 1272/2008, the registration number, EC number and other precise chemical identifiers are not necessary.
dane identyfikacyjne i numer w rejestrze Chemical Abstract Services oraz numer WE,
identification data and Chemical Abstract Services Registry Number and EC Number
Numer WE (w stosownych przypadkach)
EC number (where applicable)
