Cała fauna oceanu jest powiązana z tymi oazami życia.
All the fauna of the ocean is linked to these oases of life.
Niech wasze wspólnoty będą oazami pokoju.
May your communities be oases of peace.
Skaliste wychodnie na morskim dnie bywają oazami na podwodnych pustyniach.
Rocky outcrops rising from the seafloor can be oases in this desert.
W nowoczesnych budynkach, z założenia będących oazami innowacyjnych rozwiązań, to prawdziwa awangarda.
In modern schemes, which serve as oases of innovative solutions, this is truly a trendsetter.
W wyniku nowych podziałów pól, wiele stawów i mokradeł otoczonych pierwotnie zielonymi oazami zniknęło.
As a result of new field division a lot of ponds and swamps surrounded by green oasis disappeared.
Czytałem wcześniej, że na dwóch odcinkach zaplanowanego szlaku między oazami nie ma żadnego publicznego transportu.
I rode earlier that there is no public transport on the two sections of the planned route between the oases.
Między oazami zieloności w postaci parków, w krajobrazie miasta dominują budowy; choć ciężko stwierdzić, czy budynki są tu budowane, czy wyburzane.
Between green park oases, construction sites dominate the cityscape; although it's not clear whether buildings are being demolished or built.
Te kwatery, niektóre z nich bardzo typowe, są oazami zabawy, w których twoje dzieci nigdy nie będą zmęczone widzeniem, robieniem i uczeniem się nowych rzeczy.
These accommodations, some of them very typical ones, are oases of fun where your children will never be tired of seeing, doing and learning new things.
Lowell wierzył, że punkty wyglądające jak paciorki wzdłuż linii kanałów są oazami i że nieregularne ciemne obszary (maria - morza) rozrzucone po powierzchni stanowią odkryte dna mórz.
Lowell believed that spots strung like beads along the lines were oases, and that irregular dark-colored areas (maria) scattered over the surface were desiccated sea beds.
Centra wellness i spa w Rovinju są oazami spokoju i zdrowia, w których można wypocząć, zrelaksować się, zadbać o duszę i ciało.
Rovinj's wellness and spa centres are oases of tranquillity and health which provide rest, relaxation and care for body and soul.
Czerwone Karły mogą okazać się oazami życia, w rozległej, nieprzyjaznej pustce kosmosu.
Red dwarfs could be oases of life... in the vast, inhospitable desert of the universe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
