Jakie działania zostały podjęte by mieć pewność, że będziemy dalej aktywnie walczyć z ubóstwem na świecie po tym, gdy obecny program dobiegnie końca?
What action is being taken to make sure we actively continue to tackle world poverty after the current programme comes to an end?
Nasz obecny program matematyki oparty jest na arytmetyce i algebrze.
The mathematics curriculum that we have is based on a foundation of arithmetic and algebra.
Tymczasem obecny program służy za wzór dla innych regionów świata.
Należy zmienić obecny program monitorowania w świetle nabytych doświadczeń.
It is appropriate to amend the current monitoring programme by taking into account the experiences gained.
Testy są teraz bardziej gadatliwe domyślnie w "make check", ponieważ obecny program automake przekierowuje wszystkie dane wyjściowe do pliku logu.
Tests are now more verbose by default under "make check", since current automake just redirects all the output to a log file anyway.
Z dokonanej oceny wynika, że obecny program w bardzo dużym stopniu osiągnął wyznaczone cele i wyraźnie zaleca się jego kontynuowanie.
The evaluation indicates that the current programme has achieved its aims to a very large extent, and strongly recommends that the programme be continued.
Jeśli chodzi o program ram badawczych, obawiamy się, że obecny program nie spełnia potrzeb nowoczesnego środowiska badawczego.
With regard to the research framework programme, we are concerned that the current programme does not meet the needs of a modern research environment.
Kontrola ta potwierdziła również, że obecny program badań nie zapewnia odpowiednio szybkiego wykrywania nowych ognisk ani dokładnego ustalenia faktycznego zakresu rozprzestrzeniania się określonego organizmu na danym obszarze.
That audit also confirmed that the current programme of surveys still does not ensure the timely detection of new outbreaks or the accurate determination of the true extent of the spread of the specified organism in the area.
Po trzecie, i moim zdaniem najważniejsze: w przedmiotowym sprawozdaniu widoczne jest patrzenie także poza obecny program rozszerzenia ku krajom, które nie znajdują się na liście potencjalnych kandydatów.
Thirdly, and to my mind most importantly: this report also looks beyond the current enlargement agenda to countries that are not on the list of potential applicants.
39% badanych w badaniu ilościowym uznało obecny program kształcenia ustawicznego za przestarzały i niedopasowany do rynku pracy.
39% of the respondents in the quantitative research considered the current lifelong learning programme outdated and not tailored to the job market.
Wpływa to na obecny program.
Sprawdzamy, czy regionalne problemy włączają się w jego obecny program, jak i tworzymy ogólnostanową listę tematów, których powinien unikać.
We're testing regional issues for inclusion in his current platform as well as generating a statewide sector-specific list of topics he should avoid.
Dlatego też program w żadnym wypadku nie powinien być krokiem wstecz, jak obecny program w porównaniu do eisenachskiego.
