Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obinn
Vertaling van "obi" in Engels
Akcesoria są często równie ważne jak samo kimono czy obi.
Accessories are often just as important as the kimono and obi.
Datejime - pas używany do wiązania kimona pod obi.
Datejime - belt used to tie the kimono under obi.
Nosi się je z nagoya lub fukuro obi.
It is worn with nagoya or fukuro obi.
Są różne rodzaje obi odpowiednie na różne okazje.
There are various types of obi, suitable for different occasions.
Jedno bu za obi i pończochy.
One bu for the obi and socks, that's the rate.
Mogły za to swobodnie poruszać się po mieście, a ich obi wiązane było z tyłu.
Able to move freely around the city, and their obi was tied in the back.
Książka wydana została w twardej, monochromatycznej oprawie ze swego rodzaju "obi" w kolorze.
The book was published with a hard, monochrome cover featuring sort of color "obi".
Na koniec warto wspomnieć, że jest wiele szczegółowych zasad dotyczących odpowiedniego doboru kolorów i wzorów kimona i obi.
Finally, it is important to remember that there are rules concerning the appropriate patterns and colours of obi and kimono.
Na ceremonii osiągnięcia pełnoletności otrzymywały od rodziców kaiken - mały nóż noszony za pasem obi, służący do samoobrony oraz popełniania seppuku.
At the ceremony, coming of age received from parents kaiken - a small knife worn obi belt, used for self-defense and committing seppuku.
Planuję jeszcze zmienić momi, jak już napisałam i prawdopodobnie obi.
I may change momi, as mentioned above, and maybe obi, since I'm not exactly satisfied with musubi.
Ekspozycja pozwalająca się przyjrzeć kobiecemu pięknu wzbogacona została dodatkowo o kimona, pasy obi, a także przedmioty rzemiosła artystycznego - lustra, grzebienie i szpile do włosów.
The exhibition - devoted to feminine beauty - has been enriched with the inclusion of kimonos, obi belts as well as examples of artistic craftsmanship - mirrors, combs and hair sticks.
Męskie obi, nawet te jedwabne, bywają znacznie tańsze, gdyż są węższe i krótsze niż te, które noszą kobiety.
Men's obi, even those made from silk, tend to be much less expensive, because they are narrower, shorter and less decorative than those worn by women.
obi ita, standardowa, z gumką
obi ita, standard one with elastic
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1045. Exact: 1045. Verstreken tijd: 40 ms.
