Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objętych tym programem
Vertaling van "objętych tym programem" in Engels
covered by the scheme
Program wspierania alternatywnych urządzeń grzewczych przynosi pośrednio korzyści niektórym przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w sektorze technologii objętych tym programem.
The alternative heating scheme indirectly confers advantages on certain undertakings active in the sector of the technologies covered by the scheme.
procedury dostaw produktów w ramach programu, w tym częstotliwość i terminy dystrybucji i beneficjentów objętych tym programem
the arrangements for the supply of products under the scheme, including frequency and timing of distribution and the beneficiaries covered by the scheme
Ze względu na dodatkowe fundusze nawet więcej miast będzie objętych tym programem.
Due to additional funding even more cities will be covered.
Roczny napływ 1,7 mln turystów do obszarów objętych tym programem.
Annual influx of 1,7 million tourists in the area covered with the programme
Część zysków i strat aktuarialnych, która ma zostać ujęta w odniesieniu do każdego programu określonych świadczeń jest ilorazem nadwyżki ustalonej zgodnie z ust. 92 i przewidywanego średniego, pozostałego okresu zatrudnienia pracowników objętych tym programem.
The portion of actuarial gains and losses to be recognised for each defined benefit plan is the excess determined under paragraph 92, divided by the expected average remaining working lives of the employees participating in that plan.
Hodowcy uczestniczący w programie hodowlanym powinni mieć prawo do uzyskania świadectw zootechnicznych dla swoich zwierząt hodowlanych objętych tym programem hodowlanym oraz dla materiału biologicznego tych zwierząt wykorzystywanego do rozrodu.
Breeders who are participating in a breeding programme should have the right to receive zootechnical certificates for their breeding animals covered by that breeding programme and for the germinal products of those animals.
Zachęcać będziemy do wzmocnienia sektora MŚP i krajowego sektora prywatnego, aby podnieść standard życia w krajach objętych tym programem.
The strengthening of the SME sector and domestic private sector will be encouraged with the aim of raising the living standard in the countries included in this programme.
W ramach programu "Erasmus+" środki te pokryją także koszty operacyjne niektórych działań objętych tym programem mających na celu pogłębianie międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego i innych działań.
This appropriation is also intended to cover, under the 'Erasmus+' programme, the operating costs of certain actions of that programme in order to promote the international dimension of higher education and other actions.
Lista gatunków objętych tym programem została wygenerowana na podstawie gatunków szkodników zgłoszonych w publikacji naukowych przez Barker 2002, Cowie et al.
The list of species included in this tool was generated based on pest species reported in scholarly publications by Barker 2002, Cowie et al.
W ramach programu ochrony kupujących nabywca objętych tym programem artykułów i usług może odzyskać całość lub część płatności dokonanych w systemie PayPal za takie zakupy w przypadku, gdy rzeczone artykuły lub usługi nie zostały dostarczone lub zrealizowane lub nie są zgodne z opisem podanym przez sprzedającego.
Buyer Protection Buyer Protection lets buyers of eligible goods and services recover all or part of their PayPal payment for those purchases, if they were not delivered or are significantly not as the seller described them.
Około 110 mln mieszkańców, objętych tym programem, stanowi jedną czwartą ludności UE z udziałem 16 % w krajowym produkcie brutto (PKB) UE.
About 110 million inhabitants represent about one quarter of the EU population with an output of 16% of the Gross Domestic Product (GDP) of the EU.
Województwo warmińsko-mazurskie jest jednym z pięciu regionów objętych tym programem.
Warmia-Mazury (Warminsko-Mazurskie) is one of five regions eligible under this programme.
Hodowcy uczestniczący w programie hodowlanym powinni mieć prawo do uzyskania świadectw zootechnicznych dla swoich zwierząt hodowlanych objętych tym programem hodowlanym oraz dla materiału biologicznego tych zwierząt wykorzystywanego do rozrodu.
Breeders who are participating in a breeding programme should have the right to receive zootechnical certificates for their breeding animals covered by that breeding programme and for the germinal products of those animals.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objętych tym programem in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
