Vertaling van "objadania" in Engels
Zamiast drakońskiej diety lub objadania się, próbuję znaleźć złoty środek w porcjach.
Instead of extreme dieting or overeating, I'm trying the middle path with portions.
Przejawia się ona z powodu tendencji do objadania się i nadużywania napojów zawierających kofeinę.
It manifests itself because of the tendency to overeating and abuse of beverages containing caffeine.
Chrom Pico Linate: Ten aktywny składnik wspomaga kontrolę stężenia glukozy we krwi i działa jako tłumiące apetyt, pomagając uniknąć podjadania lub objadania się w czasie posiłku.
Chromium Pico Linate: This ingredient aids regulate blood glucose and also works as a hunger suppressant, assisting you stay clear of snacking or eating way too much at dish time.
Chrom Pico Linate: Ten aktywny składnik wspomaga kontrolę stężenia glukozy we krwi i działa jako tłumiące apetyt, pomagając uniknąć podjadania lub objadania się w czasie posiłku.
Chromium Pico Linate: This component aids control blood sugar and works as a hunger suppressant, aiding you avoid snacking or eating way too much at meal time.
Chrom Pico Linate: Ten aktywny składnik wspomaga kontrolę stężenia glukozy we krwi i działa jako tłumiące apetyt, pomagając uniknąć podjadania lub objadania się w czasie posiłku.
Chromium Pico Linate: This active ingredient helps regulate blood sugar level and also functions as an appetite suppressant, helping you prevent snacking or overindulging at dish time.
Chrom Pico Linate: Ten aktywny składnik wspomaga kontrolę stężenia glukozy we krwi i działa jako tłumiące apetyt, pomagając uniknąć podjadania lub objadania się w czasie posiłku.
Chromium Pico Linate: This ingredient helps manage blood sugar and also functions as an appetite suppressant, assisting you prevent snacking or overindulging at meal time.
Będziesz pracować z motywacją i przekonaniami, rozpoznasz przyczyny i mechanizmy objadania się, które często mają podłoże psychiczne i/lub emocjonalne.
You will work with motivation and beliefs, recognize the causes and mechanisms of overeating which often have a mental and/ or emotional background.
Może nam się wydawać, iż nawyk palenia, alkoholizmu, nadmiernego objadania się czy inny głęboko w nas zakorzeniony można zmienić bez większych wysiłków, jednak prawdziwa przemiana wymaga zarówno zrozumienia pragnień, które prowadzą do takich zachowań, jak i ciężkiej pracy.
We might suppose that habits of smoking, alcoholism, overeating, or other deep-rooted habits can be changed without a great effort, but true change requires both understanding the cravings that lead to those behaviors and hard work.
Tymczasem uciekam z powrotem do mojej rodzinki i objadania się, a co! 😉
Meanwhile I'm running back to my family and overeating, so what! 😉
W pierwszym, nie pierwszym tygodniu, ciało przechodzi restrukturyzację w celu aktywnego spalania tłuszczu, znikają objawy kompulsywnego objadania się.
In the first not the first week, the body is reorganized into active fat burning, the manifestations of compulsive overeating disappear.
Liczne badania udowodniły skuteczność inozytolu w terapii zaburzeń obsesyjno-kompulsywnych (bulimia, kompulsywne napady objadania się).
Numerous studies have proven the efficacy of inositol in treating obsessive-compulsive disorder (bulimia, compulsive overeating).
Naturalny antydepresant, podwyższa poziom serotoniny, której obniżony poziom jest podstawową przyczyną niepokoju i depresji, zmian nastroju i zachowania, zaburzeń snu oraz skłonności do uzależnień i objadania się.
Natural antidepressant, increases the level of serotonin, which reduced the level is the primary cause of anxiety and depression, changes in mood and behavior, sleep disorders and tendency to addiction and overeating.
Pacjenci przyjmujący kortykosteroidy powinni unikać objadania się - leki te zwiększają apetyt, więc podczas leczenia kortykosteroidami należy unikać pokarmów wysokokalorycznych i zawierających sód, nawet jeśli dziecko przyjmuje małe dawki leku.
Overeating should be avoided in patients taking corticosteroids, as these drugs increase appetite and food with high calories and sodium should be avoided during corticosteroid treatment, even if the child is taking a small dose.
