zalecane przez producenta obroty wału korbowego na biegu jałowym plus 250 obr/min
the crankshaft idling speed recommended by the manufacturer plus 250 rpm
Regulowana liczba obrotów stołu roboczego od 0,25 do 2,5 obr/min.
Adjustable number of turnovers of the workboard from 0.25 to 2.5 rpm.
Następnie próba trwa przez kolejne 72 godziny przy prędkości 1000 obr/min.
Afterwards, the test is continued for another 72 hours at 1000 r/min.
Zakres prędkości wrzeciona poziomego/ pionowego [obr/min.]
Speed range of horizontal/ vertical spindle [r/min.]
Poczekać 30 minut i wirować w ciągu 15 minut przy 2000 obr/min.
Wait 30 minutes and centrifuge for 15 minutes at 2000 rev/min.
Typ niezależny z ręcznie sterowanym sprzęgłem WOM Prędkość obrotowa WOM/ silnik (obr/min)
Type independent with hand operated PTO clutch PTO/ engine speed, rev/min.
o prędkości obrotowej nie większej niż 6500 obr/min przy braku obciążenia
with a rotor speed of not more than 6500 rpm when not loaded
Na polu można już wyorywać przy obrotach silnika jedynie 1.100 obr/min.
Harvesting in the field can be performed at an engine speed of only 1,100 rpm.
Przy 1000 obr/min. zaczniemy odliczanie na twój znak.
At 1,000 rpm, we will countdown to launch.
Maksymalne prędkości obrotowe do 2250 obr/min przy ciśnieniu 230 bar.
Maximum speed up to 2250 rpm at a pressure of 230 bar.
Mały metalowy silnik osiągający 12,300 obr/min przy napięciu zasilania równym 3 V.
Small metal engine, reaching 12,300 rpm at a supply voltage equal to 3 V.
prędkości znamionowej nie większej niż 3680 obr/min,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
Prędkość obrotu powinna być mniejsza niż 1000 obr/min.
The speed should be less than 1000 rpm.