procedury operacyjne w przypadku stanu zagrożenia i stanu odbudowy w sytuacjach awaryjnych, w tym plany obrony systemu przed zagrożeniami, plany odbudowy systemu, interakcje na rynku, wymiana informacji, komunikacja oraz narzędzia i ułatwienia
operational emergency and restoration procedures in an emergency including system defence plans, restoration plans, market interactions, information exchange and communication and tools and facilities
"plan obrony systemu" oznacza środki techniczne i organizacyjne, które należy przedsięwziąć w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się lub pogłębianiu zakłóceń w systemie przesyłowym, aby uniknąć zakłócenia na poziomie stanu rozległego i stanu rozległego zaniku zasilania
'system defence plan' means the technical and organisational measures to be undertaken to prevent the propagation or deterioration of a disturbance in the transmission system, in order to avoid a wide area state disturbance and blackout state
Przeprowadzając analizę zdarzeń awaryjnych, każdy OSP bierze pod uwagę skutki działań zaradczych i środków z planu obrony systemu.
When carrying out the contingency analysis, each TSO shall take into account the effect of remedial actions and the measures of the system defence plan.
uruchomiono przynajmniej jeden środek z planu obrony systemu OSP
at least one measure of the TSO's system defence plan is activated
Z kolei lekarze pogotowia ratunkowego tworzą pierwszą linię obrony systemu opieki medycznej.
Subsequently, emergency physicians are the medical system's first line of defence.
Do obrony systemu trzeba będzie zakupić wieże obronne ze sklepu i umieścić je na siatce.
To defend your system you will need to purchase defense towers from the shop and place them on to the grid.
A wówczas centrala zostanie o tym poinformowana przez detektory ruchu, kolejną linię obrony systemu alarmowego.
And then the control panel will be informed about it by movement detectors, the next line of defense of the alarm system.
2 Metoda dwufazowa jest stosowana przez wirtualnych terrorystów w celu ominięcia obrony systemu.
2 A two-phase method is applied by virtual terrorists to bypass a system's defenses.
Nie potrzebujemy okrętów do obrony systemu Chintoka.
We don't need starships to protect Chin'toka. Not anymore.
Nie potrzebujemy okrętów do obrony systemu Chintoka. Już nie.
We don't need starships to protect Chin'toka. Not anymore.