Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obszar celny
Vertaling van "obszar celny" in Engels
są uznawane za takie przez dane państwo lub obszar celny wywozu
be recognised as such by the exporting country or customs territory concerned
Dokumenty czasowego przywozu mogą być wystawiane z ważnością na jeden tylko kraj lub obszar celny albo na wiele krajów lub obszarów celnych.
Temporary importation papers may be valid for a single country or customs territory, or for several countries or customs territories.
przybyła na obszar celny Singapuru, w opakowaniach kartonowych opatrzonych co najmniej jedną nienaruszalną plombą umieszczoną na zewnętrznym opakowaniu każdego kartonu w taki sposób, aby uniemożliwić otworzenie kartonu bez zniszczenia lub uszkodzenia co najmniej jednej plomby, oraz
arrived to the customs area of Singapore airport, in cartons with at least one tamper proof seal applied on outer packaging of each carton in such a way, that the cartons cannot be opened without at least one seal is destroyed or damaged, and
O wypracowanie jednolitych i skutecznych metod eliminowania przypadków nadużywania procedury Tax Free do zorganizowanego i rozdrobnionego wywozu hurtowej liczby towarów poza obszar celny UE, w tym w szczególności z zapewnieniem
to develop standardised and effective methods of eliminating the Tax Free abuse cases aiming at organised and fragmented export of bulk quantities of goods outside the EU customs area, to ensure the following in particular
W polu 8 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń podaje się kraj lub obszar celny pochodzenia.
Section 8 of licence applications and licences shall show the country or customs territory of origin.
Odprawa celna oznacza odprawę celną, która odnosi się do procedur, które powinny być wykonywane zgodnie z różnymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i wykonawczymi podczas importu lub eksportu towarów na i poza obszar celny kraju.
Customs clearance means customs clearance, which refers to the procedures that should be performed in accordance with various laws, regulations and regulations when importing or exporting goods into and out of a country's customs territory.
ATA to układ umożliwiający swobodny przepływ towarów ponad granicami i ich odprawy czasowej na obszar celny ze zwolnieniem z należności i podatków.
The ATA is a system enabling the free movement of export products across frontiers and their temporary admission into a customs territory with release from duties and taxes.
Dlatego, kontrole zgodności muszą być przeprowadzane przed wprowadzeniem wymienionych towarów na wspólnotowy obszar celny, z wyjątkiem drobnych partii, uważanych przez władze kontrolne za obarczone niskim ryzykiem.
Checks on conformity must therefore be carried out before these goods enter Community customs territory, except in the case of small lots which the inspection authorities consider to be low risk.
określenie "obszar celny" oznacza terytorium, na którym jest w pełni stosowane ustawodawstwo celne jednego państwa
the term "customs territory" means a territory in which the customs law of a State applies in full
W polu 8 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń podaje się kraj lub obszar celny pochodzenia. Do pozwolenia dołącza się zobowiązanie do przywozu ze wskazanego kraju lub obszaru celnego.
Section 8 of licence applications and licences shall show the country or customs territory of origin. Licences shall carry with them an obligation to import from the country or customs territory indicated.
Do celów niniejszego Załącznika: a) określenie "odprawa czasowa do uszlachetniania czynnego" oznacza procedurę celną, w ramach której niektóre towary mogą być przywożone na obszar celny z warunkowym zwolnieniem z płacenia należności celnych przywozowych i podatków
For the purposes of this Annex: (a) the term "temporary admission for inward processing" means the customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes
uzbrojenia i sprzętu wojskowego wprowadzanych na obszar celny umawiającej się strony lub wyprowadzanych z tego obszaru przez organy odpowiedzialne za obronę wojskową umawiających się stron w ramach transportu wojskowego lub transportu dokonywanego jedynie na potrzeby organów wojskowych
weapons and military equipment brought into or out from the customs territory of a Contracting Party by the authorities in charge of the military defence of the Contracting Parties, in military transport or transport operated for the sole use of the military authorities
Do celów niniejszej dyrektywy, przywóz na wspólnotowy obszar celny uważa się za wprowadzenie do obrotu.
Importation into the Community customs territory shall be deemed to be placing on the market for the purposes of this Directive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obszar celny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 54 ms.
