Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obszar objęty programem
Vertaling van "obszar objęty programem" in Engels
The area covered
zaprzestanie działalności produkcyjnej lub przeniesienie jej poza obszar objęty programem
a cessation or relocation of a productive activity outside the programme area
"obszar objęty programem" oznacza obszar geograficzny objęty konkretnym programem lub, w przypadku programu obejmującego więcej niż jedną kategorię regionu, obszar geograficzny odpowiadający każdej odrębnej kategorii regionu
'programme area' means a geographical area covered by a specific programme or, in the case of a programme covering more than one category of region, the geographical area corresponding to each separate category of region
Operacje, z zastrzeżeniem odstępstw, o których mowa w ust. 2 i 3, odbywają się na obszarze objętym programem, stanowiącym część terytorium krajów uczestniczących i zdefiniowanym w odpowiednim programie współpracy transgranicznej ("obszar objęty programem").
Operations, subject to the derogations referred to in paragraphs 2 and 3, shall be located in the programme area comprising the part of the territory of the participating countries as defined in the relevant cross-border cooperation programme (the 'programme area').
zaprzestanie działalności produkcyjnej lub przeniesienie jej poza obszar objęty programem; b
a cessation or relocation of a productive activity outside the programme area; (b)
Państwa członkowskie mogą postanowić o wyznaczeniu jednego kontrolera na cały obszar objęty programem.
Member States may decide to designate a single controller for the whole programme area.
W tym celu każde państwo członkowskie wyznacza kontrolerów odpowiedzialnych za weryfikację legalności i prawidłowości wydatków zadeklarowanych przez każdego beneficjenta uczestniczącego w operacji. Państwa członkowskie mogą postanowić o wyznaczeniu jednego kontrolera na cały obszar objęty programem.
For this purpose each Member State shall designate the controllers responsible for verifying the legality and regularity of the expenditure declared by each beneficiary participating in the operation. Member States may decide to designate a single controller for the whole programme area.
"obszar objęty programem" oznacza odpowiednio główne regiony, regiony przylegające, ważne ośrodki społeczne, gospodarcze lub kulturalne oraz jednostki terytorialne, o których mowa w art. 8 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) nr 232/2014
'programme area' means core regions, adjoining regions, the major social, economic or cultural centres and territorial units referred to in Article 8(3) and (4) of Regulation (EU) No 232/2014 respectively
Obszar objęty programem charakteryzuje się niskim rozwojem społeczno-gospodarczym oraz trudnościami na rynku pracy.
The Programme area is characterised by low socio-economic development and difficulties in the labour market.
Obszar objęty programem dysponuje potencjałem rozwoju turystki, w tym agroturystyki, dzięki wielu zasobom środowiska przyrodniczego i obiektom dziedzictwa kulturowego, tym niemniej infrastruktura turystyczna wymaga poprawy.
The programme area has potential for tourism development, including agrotourism, due to various natural environmental conditions and cultural heritage sites, but tourist infrastructure requires improvement.
Obszar objęty programem charakteryzuje się niedostatecznie rozwiniętą infrastrukturą transgraniczną, wspólnym układem przestrzennym, różnicami w dochodach mieszkańców graniczących ze sobą regionów oraz chęcią współpracy, która jest właściwą podstawą dla postępującego rozwoju.
The Programme area is characterised by an undeveloped cross-border infrastructure, common spatial planning, per capita income differences between bordering regions and a willingness for mutual cooperation, which is a good basis for ongoing development.
Obszar objęty programem charakteryzuje się niedostatecznie rozwiniętą infrastrukturą transgraniczną, wspólnym układem przestrzennym, różnicami w dochodach mieszkańców graniczących ze sobą regionów oraz chęcią współpracy, która jest właściwą podstawą dla postępującego rozwoju.
The Programme area is characterised by undeveloped, cross-border infrastructure, common spatial planning, per capita income differences between bordering regions and a willingness for mutual cooperation, which is a good basis for on-going development.
J. CZY PRZEDSIĘBIORSTWO BYŁO LUB JEST OBJĘTE PROCEDURĄ ODZYSKIWANIA WKŁADU UNIJNEGO W NASTĘPSTWIE PRZENIESIENIA DZIAŁALNOŚCI PRODUKCYJNEJ POZA OBSZAR OBJĘTY PROGRAMEM?
J. HAS THE UNDERTAKING PREVIOUSLY BEEN, OR IS IT CURRENTLY, SUBJECT OF A PROCEDURE TO RECOVER UNION SUPPORT FOLLOWING THE RELOCATION OF A PRODUCTIVE ACTIVITY OUTSIDE THE PROGRAMME AREA?
F. CZY PRZEDSIĘBIORSTWO BYŁO LUB JEST OBJĘTE PROCEDURĄ ODZYSKIWANIA WKŁADU UNIJNEGO W NASTĘPSTWIE PRZENIESIENIA DZIAŁALNOŚCI PRODUKCYJNEJ POZA OBSZAR OBJĘTY PROGRAMEM LUB POZA UNIĘ?
F. HAS THE UNDERTAKING PREVIOUSLY BEEN, OR IS IT CURRENTLY, SUBJECT OF A PROCEDURE TO RECOVER UNION SUPPORT FOLLOWING THE RELOCATION OF A PRODUCTIVE ACTIVITY OUTSIDE THE PROGRAMME AREA OR OUTSIDE THE UNION?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obszar objęty programem in het Pools
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 23 ms.
