Niektóre buhaje sprawdzą się w obu segmentach, inne będą doskonałe tylko w jednym z nich.
Some sires will work well in both segments, others will work better in just one of the segments.
W ubiegłym roku nasz biznes w zakresie ubezpieczeń kredytu kupieckiego rozwijał się równomiernie zarówno w obrocie krajowym, jak i eksportowym, osiągając w obu segmentach wzrost o 20 proc. w ujęciu rocznym.
Last year, our business of trade credit insurance developed steadily, both for the domestic and export turnover, reaching an increase of 20% on an annual basis in both segments.
W szczególności w każdym segmencie są: inne towary, odrębne sklepy, odrębne magazyny; inne źródła finansowania działalności oraz nie ma pracowników pracujących jednocześnie w obu segmentach.
In particular, each segment has: different merchandise, separate stores, separate warehouses, different sources of funding, and there are no employees serving in both segments at the same time.
Władze polskie uważają, że ze względu na istotną obecność producentów w obu segmentach nie istnieją istotne bariery wejścia w przypadku produkcji obu produktów (zastępowalność od strony podaży).
In view of the significant presence of manufacturers in both segments, the Polish authorities consider that there are no significant barriers to entry for the production of either product (supply-side substitutability).
W każdym razie w ODP rentowność w obu segmentach była podobna (zob. motyw 253). W związku z tym uwagi stron odrzucono jako bezzasadne.
In any event, the both segments showed similar profitability levels during the RIP (see recital (253). In this light, the comments of the parties were rejected as unsubstantiated.
Bardziej rygorystyczne wymogi lub specyfikacje mogą w rezultacie mieć zastosowanie do określonych kół w obu segmentach, co oznacza, że niektóre koła AM mogą spełniać bardziej rygorystyczne normy niż koła OEM.
Consequently, more stringent requirements or specifications may apply to certain wheels in both segments, meaning that some AM wheels might comply with more stringent standards than OEM wheels.
Dzięki wysokiej skuteczności możemy tak dynamicznie zwiększać obsługiwane wolumeny - w 2017 roku zanotowaliśmy wzrost o ponad 50% w obu segmentach działalności - dodał Rafał Brzoska.
Thanks to high effectiveness we can dynamically increase the operated volumes - in 2017 we recorded an increase of over 50% in both segments of activity - added Rafał Brzoska.
Zakładana poprawa w obu segmentach przełoży się na dużo lepsze wyniki Grupy Redan w tym roku.
The expected improvement in both segments will translate into much better results of the Redan Group in 2018.
Jako metodę badawczą zastosowano analizę danych statystycznych dotyczących struktury obrotów w obu segmentach oraz zasad działania największych globalnych platform obrotu. DOI
Analysis of statistical data on the structure of turnover in both markets and the principles of the largest global trading platform was used as the research method.
Połączenie produkcji celulozy i papieru w ramach Grupy stabilizuje nasze wyniki, gdyż wahania w obu segmentach wzajemnie się równoważą.
The combination of pulp and paper stabilizes our results, as fluctuations in the two segments offset each other.
Jak pokazano w powyższej tabeli, rentowność zmieniła się w obu segmentach: OEM i AM.
As demonstrated in the table above the profitability has been affected in both OEM and AM segments.
Ze względu na dużą liczbę zleceń w obu segmentach - wodnych i rozpuszczalnikowych farb do fleksografii oraz wklęsłodruku - od minionego roku udział na rynku firmy Doneck Network nieustannie wzrasta.
The high volume of orders in the water and solvent-based flexographic and gravure printing ink sectors last year saw a constant rise in the Doneck Network's market share.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
