On chodzi jak kot wokół gorącej kaszy od godzin, nie poruszając prawdziwego problemu.
He's been beating around the bush for hours without addressing the real issue.
Ta gra planszowa jest super, gramy już od godzin i wcale się nie nudzimy.
This board game is far out, we've been playing for hours without boredom.
Ręce hodowcy były pobrudzone od godzin spędzonych na pracy w żyznej glebie.
The grower's hands were stained from hours spent working in the fertile soil.
Czas, który jest dostępny od godzin do kilku tygodni.
The time that is available, from hours to weeks.
Kłócimy się od godzin, daj spokój i odpuść ten temat na dziś.
We've argued for hours; let it be and drop the topic for tonight.
Jesteśmy bez przerwy zajęci od godzin, próbując naprawić ten problem z siecią.
We've been on the trot for hours, trying to fix this network issue.
Gapisz się w ten ekran od godzin, chodźmy zrobić sobie przerwę na dworze.
You've been staring at that screen for hours; let's take five outside.
Dyskutujemy o tym od godzin, ale kręcimy się w kółko.
We've been discussing this for hours, but we're getting nowhere.
Uczysz się od godzin; zrób sobie przerwę i rozprostuj nogi.
You've been studying for hours; have a breather and stretch your legs.
To spotkanie trwa całą wieczność; od godzin omawiamy ten sam punkt.
This meeting is taking forever; we've been discussing the same point for hours.
Musi go piec uszy, bo od godzin krytykujemy jego styl jazdy.
His ears must be burning, because we've been criticizing his driving for hours.
Nóż rzeźniczy był zabrudzony od godzin krojenia twardych kawałków mięsa.
The butcher's knife was stained from hours of slicing through tough cuts.
Jej opalone ramiona były silne od godzin spędzonych na aktywności na świeżym powietrzu.
Her tanned arms were strong from hours of outdoor activities.