Niedziele czy święta dla koni niczym nie różnią się od normalnych dni powszednich.
Sundays or holidays are no different for horses from normal weekdays.
Przynależność do gangu odcina cię od normalnych relacji społecznych.
Being a gang member isolates you from normal societal relationships.
Tymczasowe odstępstwo od normalnych procedur w zakresie sprawozdawczości dla instytucji przejmujących
Temporary derogation from the normal reporting procedures for the acquiring institution
W przypadku innych omawiany przepis jest postrzegany jako odejście od normalnych przepisów dotyczących podatku akcyzowego.
For others, the provision is seen as a deviation from the normal rules pertaining to excise duties.
Pozwolenie obejmuje środki odnoszące się do warunków eksploatacji odbiegających od normalnych.
The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.
Działania bakteriologiczne zaczynają się pojawiać, gdy androgen jest wyższy od normalnych kobiet w ciągu kilku miesięcy.
Pubertal effects begin to occur when androgen has been higher than normal adult female levels for months or years.
Ta szkoła dramatycznie różni się od normalnych studiów.
This school is dramatically different from normal studies.
To całkowicie inna ścieżka od normalnych wspomnień.
It's an entirely different pathway from normal memories.
To pomaga odróżniać one od normalnych komórek.
This helps to differentiate them from normal cells.
Praktyki te muszą być wyraźnie wyróżniające od normalnych praktyk konkurencji cenowej.
These practices must be clearly distinguishable from normal competitive pricing practices.
Zebrane dotąd dowody są dalekie od normalnych.
The evidence collected is far from normal.
Kiedy takie słowa pochodzą od normalnych ludzi, nie może być naprawdę żadnego niebezpieczeństwa.
When such words come from normal persons, there could be really no danger.
Zespół lekarzy nadzorujący badanie uznał, że większość odchyleń od normalnych zakresów nie ma znaczenia klinicznego.
The team of doctors supervising the trial has deemed most deviations from normal levels to bear no clinical significance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
