Profesor wspomniał o filozoficznych dylematach bez rozwiązania, które zadziwiają uczonych od stuleci.
The professor mentioned unanswerable philosophical dilemmas that have puzzled scholars for centuries.
Przecież wiecie, że ta ziemia należy do naszej rodziny od stuleci.
Grozi nam zagłada, jakiej nie widziano od stuleci.
We are facing devastation on a scale not seen in centuries.
To żwawo, nie jadłam od stuleci.
Well, hurry up. I haven't eaten in centuries.
Zdolność kafli ceramicznych do akumulacji ciepła jest znana od stuleci.
The accumulation properties of ceramics have been known for many centuries.
Masaż skóry głowy to zabieg znany i stosowany od stuleci.
Head massage is a treatment known and used for centuries.
Ramy drewniane opakowań były używane od stuleci na całym świecie.
Wooden pack frames were used for centuries around the world.
Miód pitny jest popularnym napojem w wielu kulturach od stuleci.
Hydromel has been a popular beverage in many cultures for centuries.
Wiele zakonów cenobickich istnieje od stuleci, pielęgnując głębokie więzi duchowe.
Many coenobitic orders have existed for centuries, fostering deep spiritual ties.
Techniki fornirowania są używane od stuleci do tworzenia imponujących mebli.
Veneering techniques have been used for centuries to create impressive furniture.
I nie myślcie, że jest to hackneyowskie zdanie od stuleci.
And do not think that this is a hackneyed phrase for centuries.
W jego grubej, kłębiącej się atmosferze, gigantyczne burze szaleją od stuleci.
In its thick churning atmosphere, gigantic storms have raged for centuries.
Powinno sprawiać wrażenie, że meble te są od stuleci.
It should give the impression that this furniture is for centuries.