Obraz jest często postrzegany lub odbijany przez ciało pożądania lub spook.
The picture is often perceived or reflected by the desire body or spook.
Pod ścianą i instalacją ustawione zostały tafle lustrzane zniekształcające odbijany obraz.
Under the wall and installation, mirror panels have been set that distort the reflected image.
Szyba mogła zmienić odbijany kolor, albo to sprawa warunków atmosferycznych.
There could be a tint in the windshield, or it could be due to atmospheric conditions.
Wcześniej byłem odbijany tylko w rzece, a on ciągle na mnie szczeka!
I've only been reflected in a river before, and he keeps barking at me!
Wszelkie związki organiczne znajdujące się w skamielinie pochłaniają część wiązki podczerwonej i zmieniają sygnał, który jest odbijany z powrotem do systemu.
Any organic compounds present in the fossil absorb some of the infrared beam and change the signal that is reflected back to the system.
Syntetyczne syntetyczne włókna powszechnie stosowane do pędzli do makijażu obejmują taklon i nylon odbijany przez żółto-złoty lub czysto biały kolor.
Synthetic, man-made fibers commonly used for makeup brushes include taklon and nylon reflected by a yellow-gold or pure white color.
Poprzez optymalizację sygnału dźwiękowego przy dystrybucji pozaosiowej, zarówno sygnał bezpośredni, jak i ten odbijany będzie charakteryzowała taka sama, wysoka jakość.
By optimising the audio signal for off-axis distribution, both the direct signal and the reflected signal will have the same high quality.
Ilość dźwięku, który będzie odbijany i przenoszony przez ciało, zależy od różnicy impedancji akustycznych materiałów.
The amounts of sound that will be reflected and will be transmitted through the body depend on the difference in the materials' acoustic impedances.
Kiedy strumień światła przechodzi przez powierzchnię nanoceramiczną, zwiększa się i jest wielokrotnie odbijany, co nadaje kolorowi kontrast i wzmacnia efekt lustra.
When the light flux passes through the nanoceramic surface, it increases and is reflected multiple times, which gives the color contrast and enhances the mirror effect.
Często można usłyszeć skargi, że w obecności wysokich sufitów i braku ścian dźwięk jest swobodnie odbijany w całym gołębniku.
It is often possible to hear complaints that in the presence of high ceilings and the absence of walls, the sound is freely reflected throughout the loft.
Księżyc i jego blask odbijany przez biały śnieg sprawiają, że jest jasno jak za dnia.
The moon and its light reflected by the white snow makes the visibility almost as good as during the day.
Zasada działania odblaskowego folii jest prosta - przepływ ciepła pochodzącego z rur grzewczych jest odbijany z powrotem.
The principle of the reflective action of the foil is simple - the flow of heat emanating from the heating pipes is reflected back.
Niemożliwe jest dokonywanie pomiarów na butlach z tworzywa sztucznego (ponieważ sygnał nie jest odbijany), zbiornikach gazu lub butlach gazowych wielokrotnego napełnienia gazem LPG (z uwagi na części wewnętrzne zmieniające bieg sygnału).
It is not possible to take measurements on plastic cylinders (because the signal is not reflected), gas tanks or fillable tank gas cylinders (because of internal components that deflect the signal).