Vertaling van "odcinanie" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie możesz rzucać się do gniazda szerszeni, gdy jedyną twoją strategią jest odcinanie głów.
You can't rush into a hornets' nest... when your only strategy is to cut off heads.
Możliwe jest również odcinanie pojedynczych użytkowników, którzy nie powinni mieć dostępu do sieci (np. odeszli z firmy).
It is also possible to cut off individual users who shouldn't have access to the network (e.g., they left the company).
Zespoły nie wchodzą w politykę, ale odcinanie się od polityki...
The bands are not political, but the disavowing of politics in and of itself, it is political.
Nauczył się, że odcinanie się może prowadzić do poważnych problemów.
Mają się oni okaleczać przez odcinanie rąk i wydłubywanie oczu.
They are to mutilate themselves by cutting off hands and plucking out eyes.
automatyczne zaczepianie, odcinanie i dogrzewanie końcówki folii,
Czy odcinanie rąk wrogów to ich tradycja?
Jak można zgadzać się na odcinanie ludziom z obszaru awarii jedynych środków kontaktu przez operatorów telefonii?
How can you consent to telephone operators cutting off the only means of contact for people in this disaster zone?
Zintegrowany nóż tnący (elektronicznie sterowany nóż umożliwiający automatyczne odcinanie określonej ilości etykiet)
Integrated cutting knife (electronically controlled knife enabling automatic cutting off of a certain number of labels)
Bo kierowanie się i zasilanie w życiu nienawiścią, odcinanie od swoich korzeni jest bardzo wyczerpujące.
because to be guided and powered by hatred in life, cutting off from one's roots is very exhausting in
Prawdziwe odcinanie kuponów rozpocznie się jednak dopiero teraz - po zakończeniu mistrzostw, kiedy kibice, którzy przyjechali do Polski aby dopingować swoje drużyny wrócą tu w celach turystycznych.
However the real cut off coupons starts just now - after the championships, when fans who came to Poland to support their teams will return here as a tourist.
Według Amnesty International, saudyjski religijny system sądowy nieustannie skazuje ludzi na śmierć, a ponadto nadal dopuszcza brutalne kary, w tym ścięcie, chłostę i odcinanie rąk.
Their religious judicial system routinely sentences people to death, according to Amnesty International, and still condones brutal punishments including beheading, lashings and cutting off hands.
Obligacja kuponowa umożliwia posiadaczowi wygodne odcinanie kuponów w celu otrzymania odsetek.
A coupon bond allows the holder to detach coupons for interest payments conveniently.
