Jej grupa wierzy w oddolny aktywizm jako siłę napędową realnych zmian w społeczności.
Her faction believes in grassroots activism to drive real change in the community.
Dynamika władzy zmieniła się, a zwierzchnictwo przeszło na poziom oddolny organizacji.
Power dynamics shifted, and authority devolved to the grassroots level of the organization.
czy uczestnikiem/ uczestniczką forum jest osoba reprezentująca społeczność: organizację, stowarzyszenie, nieformalny kolektyw lub oddolny ruch, lokalną społeczność produkującą żywność, instytucję naukową lub badawczą albo współpracująca z innymi jako niezależny edukator/ edukatorka
the participant represents a community: organisation, association, informal collective or grass-roots movement, local community producing food, academic or research institution, or works with others as an independent educator
Oddolny i demokratyczny charakter tego typu projektów oraz dążenie do uchwycenia wyjątkowości miejsca - niemożliwe do zrealizowania przez tradycyjne muzea - sprawiły, że koncepcja ekomuzeologii znalazła zwolenników na całym świecie.
Thanks to the grass-roots, democratic character of such projects and the emphasis on the idiosyncratic character of a given locality - something beyond the brief of a traditional museum -the concept of ecomuseology has gained enthusiasts all over the world.
Działacz oddolny może inspirować innych do udziału w zmianach społecznych.
A grassroots activist can inspire others to participate in community change.
Jako działacz oddolny nauczył się cennych umiejętności, w tym organizacji i negocjacji.
He learned valuable skills as a grassroots activist, including organizing and negotiation.
Lider oddolny potrafi szybko zmobilizować ludzi w obliczu nieoczekiwanych wydarzeń.
A grassroots leader can mobilize people quickly during unexpected events.
W czasach kryzysu może pojawić się lider oddolny, który zjednoczy społeczność.
In times of crisis, a grassroots leader can emerge and unite the community.
Czując się zignorowana, postanowiła zaprotestować, organizując oddolny ruch.
Feeling ignored, she chose to rebel by organizing a grassroots movement.
Woli aktywizm oddolny niż spędzanie życia w korytarzach władzy.
He prefers grassroots activism to spending his life in the corridors of power.
Niezależna inicjatywa często przyciąga uwagę ze względu na swój oddolny charakter i autentyczność.
An unpatronized initiative often draws attention for its grassroots nature and authenticity.
Zdobył szacunek jako działacz oddolny dzięki swoim nieustępliwym wysiłkom.
He earned respect as a grassroots activist through his relentless efforts.
Działacz oddolny może wzmocnić głos marginalizowanych członków społeczności.
A grassroots activist can amplify the voices of marginalized community members.
