Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odebrane jako
Vertaling van "odebrane jako" in Engels
seen as
perceived as
construed as
interpreted as
received as
across as
misinterpreted as
hailed as
taken as
considered as
viewed as
Zlekceważenie jej obaw zostało odebrane jako zniewaga przez całą społeczność.
Dismissing her concern was seen as an insult by the entire community.
Spóźnienie się bez przeprosin zostało odebrane jako obraza dla gospodarza.
Arriving late without an apology was seen as an affront to the host.
Jego niepodjęcie tematu skandalu zostało odebrane jako polityczne harakiri.
His failure to address the scandal was perceived as political suicide.
Już drobne gesty mogą zostać odebrane jako szczodre.
Even small gestures can be perceived as generous.
To może być odebrane jako zdrada.
What you are proposing could be construed as treason.
Byłoby to odebrane jako przestępstwo przeciwko pracodawcy, a to splamiłoby wiarygodność wszystkich pracowników.
It would be construed as a crime against an employer and that would have tainted the credibility of all workers.
Jego publiczne poparcie zostało odebrane jako gest solidarności z tą sprawą.
His public support was seen as a goodwill gesture for the cause.
Obawiał się, że jego odsłonięcie emocjonalne zostanie odebrane jako słabość przez rówieśników.
He feared that his vulnerability would be seen as a weakness by his peers.
Odwlekanie przez nią podjęcia decyzji zostało odebrane jako taktyczny ruch.
Her prolonging the decision-making was seen as a tactical move.
Jego uwagi podczas spotkania zostały odebrane jako przejaw braku wyczucia.
His remarks during the meeting were seen as a display of poor taste.
Prawdą jest, że oba mogą być odebrane jako pełne nienawiści uwagi.
It's true that both can be seen as hateful comments.
Dzieło artysty zostało odebrane jako profanacja świętych rytuałów i tradycji.
The artist's work was seen as a profanation of sacred rituals and traditions.
Jego niegrzeczne uwagi zostały odebrane jako celowa zaczepka mająca wywołać kłótnię.
His rude remarks were seen as provocation to provoke an argument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odebrane jako in het Pools
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 41 ms.
