Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odebrano prawo
Vertaling van "odebrano prawo" in Engels
were deprived of the right
Rodzinom ofiar odebrano prawo do publicznej żałoby, do opłakania i godnego upamiętnienia najbliższych.
Families of victims were deprived of the right to public mourning, to proudly commemorate their loved ones.
Rodzinom ofiar odebrano prawo do publicznej żałoby, do opłakania i godnego upamiętnienia najbliższych.
The families of the victims were deprived of the right to mourn publicly, to proudly commemorate their relatives.
Rodzinom ofiar odebrano prawo do prawdy, prawo do publicznej żałoby, do opłakiwania i przez wiele lat godnego upamiętnienia najbliższych.
The casualties' families were deprived of the right for the truth, the right for the public grief, for expressing their grief and reminiscing their relatives with dignity for many years.
Po zakończeniu śledztwa podejrzanemu odebrano prawo do sprawowania jakiegokolwiek urzędu publicznego.
After the investigation, the suspect was disentitled from holding any public office.
Po wybuchu wojny ewangelikom odebrano prawo do własnej wiary i kościołów.
After the outbreak of the war, evangelicals were deprived of their own faith and churches.
Pojazd prowadzony jest przez osobę, której odebrano prawo jazdy odpowiedniego typu bądź nigdy go nie posiadała lub też nie jest zarejestrowanym kierowcą w umowie wynajmu.
The vehicle is driven by any person disqualified from holding or has never held a driver's licence appropriate for that vehicle or is not a registered driver in the rental agreement.
Kiedy miałam 15 lat, rodzicom odebrano prawo do opieki.
When I was 15, my brother and I ended up getting emancipated.
Rodzinom ofiar odebrano prawo do publicznej żałoby, do opłakania i godnego upamiętnienia najbliższych.
Their families were deprived the right to public mourning and grief and to a dignified remembrance of their closest ones.
Podczas pierwszych wyborów chciałem dotrzeć do uciśnionych wyborców, którym odebrano prawo do wyboru.
Well, my first election, a targeted a group of economically downtrodden constituents were wrongly turned away from the polls.
Te przykłady pokazują istnienie ogromnej luki w prawodawstwie europejskim, dającej przedstawicielom zawodów medycznych, którym w jednym z naszych krajów odebrano prawo wykonywania zawodu, szansę pracy i narażania pacjentów w innym kraju.
These examples show that there is a huge loophole in European law which allows health professionals recognised as unfit to practise in one of our countries the opportunity to work and to put patients at risk in another.
Piszemy te słowa w przededniu kolejnego wielkiego protestu polskich kobiet, którym odebrano prawo do decydowania o swoim ciele i swoim losie.
We write these words on the eve of yet another mass protest of Polish women, who have been deprived of the right to decide on their bodies and their fates.
Kharisowi odebrano prawo do śmierci i życia.
Death was not for Kharis. Nor was life.
Państwa członkowskie zamierzają wzmocnić swoją współpracę w celu zapobieżenia uzyskiwaniu przez kierowców, którym tymczasowo odebrano prawo jazdy, nowego prawa jazdy w innym państwie członkowskim.
Member States will strengthen their cooperation in order to prevent temporarily banned drivers from obtaining a new driving licence in another Member State.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odebrano prawo in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 26 ms.
