Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

odezwanf

Vertaling van "odezwa" in Engels

NEW

manifesto

appeal

Proclamation

W "La Voz" z 1 maja 1940 r., gdzie żąda się całkowitej swobody działania dla bezprawnie prześladowanego przez policję D. Siqueirosa, wydrukowana jest oficjalna odezwa partii do narodu, która głosi

In La Voz de Mexico, May 1, 1940, in which complete liberty of action is demanded for D. Siqueiros whom the police were after, an official manifesto of the party is published, directed to the people, which reads

Andreas i ja będziemy musieli zniknąć jeśli odezwa zostanie odrzucona.

Andreas and I must disappear, if our appeal is rejected.

Jej pisemna odezwa podkreślała potrzebę natychmiastowej pomocy.

Her written appeal expressed the need for immediate assistance.

anons, informacja, komunikat, obwieszczenie, odezwa, ogłoszenie, oznajmienie, powiadomienie, proklamacja, wiadomość, zapowiedź, zawiadomienie

bill, card, placard, playbill, poster, ad, advert, advertisement, announcement, commercial, insertion, notice, notification, publication, originator

To jego autorstwa była odezwa opublikowana w prasie podziemnej, w której pisał

It was his appeal that was published in the underground press. He wrote

Nie jest to tylko okolicznościowa odezwa z okazji jubileuszu "konstytucji" tzw. wypędzonych (rocznica przypadała 5 sierpnia 2010 roku).

This is not only a communiqué related to the anniversary of the "constitution" of the expelled, which fell on 5 August 2010.

Kroplą, która przelała czarę była niemiecka odezwa wzywająca 100.000 mężczyzn do stawienia się do kopania rowów, było to chyba 27 lipca.

The last straw that broke the camel's back was the German request calling on 100000 men to dig ditches.

Spokojnie, odezwa sie.

WELL, I SHOULD GO.

Jedna z najsmutniejszych rzeczy, które uslyszalem byla odezwa do programu Mike'a Malloy'a w zeszlym tygodniu.

One of the saddest things I heard was a call into the Mike Malloy show late last week.

W departamencie kaliskim znacznie większy oddźwięk miała odezwa wydana dla tego regionu w dniu 9 listopada.

In the Kalisz Department, a special Proclamation for this area was announced on 9 November.

Kto wie czy Susan i Lynette kiedykolwiek sie do mnie odezwa?

Who knows if Susan or Lynette will ever speak to me again?

Moja osobista odezwa do wszystkich apolitycznych polskich żołnierzy, którzy utożsamiają się z całym suwerennym Państwem Polskim!

My personal appeal to all apolitical Polish Soldiers, who identify themselves with the Whole Sovereign State of Polish!

Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Szanowni Państwo! Najpierw odezwa płynąca z samego serca: Parlament ma tylko jedną siedzibę i tą siedzibą jest Strasburg.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first an appeal from the heart: Parliament has only one seat, and that is Strasbourg.