Vertaling van "odkrywcom" in Engels
Mroczna atmosfera jaskini wydawała się odkrywcom zarówno niepokojąca, jak i mistyczna.
The cave's chthonian atmosphere felt both eerie and mystical to the explorers.
Nawet najbardziej doświadczonym odkrywcom zajęło lata, by odnaleźć skrzętnie ukryty skarb.
The well-hidden treasure took years to discover by even the most skilled explorers.
W dzisiejszym społeczeństwie upowszechniły się wierzenia i nawyki, że każda nowa prawda powinna dostarczać jej odkrywcom najróżniejszych korzyści materialnych za pośrednictem patentów, wdrożeń, praw autorskich, copyrights, licencji, itp.
In today's societies beliefs and habits established themselves, that every new truth should deliver various material benefits to its discoverers, via the use of patents, implementations, royalties, copyrights, licenses, etc.
Wynalazcom i odkrywcom powinno się jedynie udostępniać fundusze i pozwalać aby wykonywali to na co pieniądze te są przeznaczone - czyli aby zaawansowywali swoje wynalazki lub odkrycia.
Inventors and discoverers should only receive the funding and get on with the work for which the money is intended - that is with the advancement of their inventions or discoveries.
Przekazuje idee odkrywcom i uruchamia ich.
Conveys ideas to finders and engages them.
Instrukcja będzie pokazywać przyszłym odkrywcom jak zbudować odtwarzacz DVD, który może już nie istnieć za 50 tysięcy lat.
Symbolic instructions in several formats will show the future finders how to build a DVD reader.
Podróżowanie może dać poczucie samospełnienia wielu odkrywcom.
Traveling can provide a sense of self-fulfilment to many explorers.
To zdecydowanie wyrazista kolekcja dedykowana nieustraszonym odkrywcom podmorskiego świata.
This is definitely a vivid collection dedicated to fearless explorers of undersea world.
Pierwszy rekonesans pomógł odkrywcom lepiej zrozumieć krajobraz.
An initial reconnaissance helped the explorers understand the landscape better.
Przewodnik przysiągł, że ujawni skarby ukryte w lesie zapalonym odkrywcom.
The guide vowed to vouchsafe the hidden treasures of the forest to the eager explorers.
Nowe innowacje w branży stoczniowej i żeglugi umożliwiły odkrywcom odkrycie nieznanych terenów i stworzenie lukratywnych szlaków handlowych, które były wcześniej niedostępne.
New innovations in shipbuilding and navigation allowed explorers to discover unknown lands and create lucrative trade routes that were previously unobtainable.
Wkrótce to magnetyczne pole pozwoli rozwijać się życiu, a później wskaże drogę odkrywcom, którzy połączą dwie ziemskie półkule.
Soon this magnetic field will allow for life to grow, and later, guide the explorers who will connect two halves of the world.
Idąc od strony katedry, jej wąskie, wybrukowane ulice wiją się we wschodnim kierunku i oferują odkrywcom obfitość cichych dziedzińców i ukrytych przejść.
Leading away from the cathedral, its narrow cobbled streets snake in an easterly direction and offer explorers an abundance of quiet courtyards and hidden passageways.
