Postrzegał odkup jako okazję do rozpoczęcia od nowa z nowymi projektami.
He viewed the repurchase as an opportunity to start fresh with new designs.
Wiele firm postrzega odkup jako oznakę zadowolenia i lojalności klienta.
Many businesses see a repurchase as a sign of customer satisfaction and loyalty.
Poza tym, ponieważ inwestycje dotyczyły majątku leasingowanego, jego odkup można uznać za element restrukturyzacji.
Moreover, as the investments concerned the leased property, its buy-back could be seen as part of the restructuring.
Procesy zarządzania zobowiązaniami: odkup lub przekształcenie zadłużenia podporządkowanego w instrumenty kapitałowe (kapitał podstawowy Tier I), z reguły z dyskontem.
Liability Management Exercises: buy back or conversion of subordinated debt into capital instruments (Common Equity Tier 1), usually at a discount.
W odniesieniu do posiadaczy zobowiązań podporządkowanych w 2009 i 2011 r. przeprowadzono szereg procesów zarządzania zobowiązaniami/odkupu zadłużenia, co dało 5,4 mld EUR kapitału podstawowego Tier I (odkup instrumentów w kapitale podstawowym Tier I i Tier II).
With regard to subordinated debt holders, a series of Liability Management Exercises/Debt Buy Backs were carried out between 2009 and 2011, which have contributed EUR 5,4 billion of Core Tier 1 capital (buy back of Tier 1 and Tier 2 instruments).
Świętowali odkup swojego domu z dzieciństwa po latach poszukiwań.
They celebrated the repurchase of their childhood home after years of searching.
odkup innych instrumentów kapitału własnego po cenie znacznie niższej niż cena emisyjna.
repurchase of other own capital instruments at significantly less than the issue price.
Przedmiotowy harmonogram umożliwia częściowy odkup na poziomie 150 % oraz częściową zamianę.
That schedule allows for a partial repurchase at 150 % and partial conversion.
Procedury i warunki odkupu lub umorzenia jednostek oraz okoliczności, w jakich odkup lub umorzenie mogą być zawieszone.
Procedures and conditions for repurchase or redemption of units, and circumstances in which repurchase or redemption may be suspended.
Sprzedaż i odkup jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych
w stosownych przypadkach zawiera informacje wyjaśniające, że wszelki zakup lub odkup pozycji sekurytyzacyjnych przez jednostkę inicjującą lub jednostkę sponsorującą, które nie wchodzą w zakres ich zobowiązań umownych, mają charakter wyjątkowy i są możliwe wyłącznie na warunkach rynkowych
it makes it clear, where applicable, that any purchase or repurchase of securitisation positions by the originator or sponsor beyond its contractual obligations is exceptional and may only be made at arms' lengths conditions
Zwroty obejmują również spłatę lub nabycie instrumentów, które zostały wyemitowane specjalnie na potrzeby finansowania innych instrumentów kapitału własnego oraz których spłata lub nabycie przynosi pod względem finansowym zwrot lub odkup lub inne zmniejszenie innych instrumentów kapitału własnego.
Payback also includes the repayment or acquisition of instruments which have been issued specifically for the financing of other own capital instruments, and the repayment or acquisition of which results financially in a payback or repurchase or other reduction in other own capital instruments.
zakazanie postępowania niedającego się pogodzić z celem gwarancji, takiego jak np. odkup akcji przez instytucje finansowe będące beneficjentami lub przyznanie nowych opcji na akcje członkom zarządu,
the prohibition of conduct that would be irreconcilable with the purpose of the guarantee such as, for example, share repurchases by beneficiary financial institutions or the issuance of new stock options for management,
