Vertaling van "odlicza" in Engels
Kwoty te odlicza się od opłat należnych z tytułu przyszłych wniosków o licencje.
Zysk operacyjny odlicza się od kosztów kwalifikowalnych ex ante albo poprzez mechanizm wycofania.
The operating profit shall be deducted from the eligible costs ex ante or through a claw-back mechanism.
Właściwy urząd celny odlicza wywożone ilości od łącznej dostępnej ilości.
The competent customs office deducts the exported quantities from the total quantity available.
Twój pracodawca odlicza z Twojej pensji zaliczki na podatek dochodowy oraz składki na ubezpieczenie zdrowotne.
Your employer deducts income tax and social-security contributions from your salary.
Wiele dzieci odlicza dni do rozpoczęcia nowego roku szkolnego.
Many children count down the days until the school year starts.
Zegar cyfrowy odlicza sekundy do rozpoczęcia gry.
The digital clock counts down the seconds until the game starts.
Główna lista zawiera podsumowanie wszystkich przesyłek i odlicza dni.
The main list shows a summary of all your shipments and counts down the days.
Czas testu: minutnik odlicza czas, a jego jednostka jest minuta.
Test time: the timer counts down and its unit is minute.
Przychody odlicza się od kosztów kwalifikowalnych na zasadzie ex ante albo przy użyciu mechanizmu wycofania.
The revenues shall be deducted from the eligible costs ex ante or through a clawback mechanism.
Twój pracodawca odlicza z Twojej pensji zaliczki na podatek dochodowy oraz składki na ubezpieczenie zdrowotne.
Your employer deducts income tax and social contributions from your salary.
W piątki zawsze odlicza minuty do końca dniówki.
He always counts down the minutes until quitting time on Fridays.
Przypadkowe odłowy odlicza się z kwoty państwa członkowskiego bandery.
Incidental catches shall be deducted from the quota of the flag Member State.
Przyłów odlicza się z kwoty państwa członkowskiego bandery.
By-catch shall be deducted from the quota of the flag Member State.
