Vertaling van "odpychasz" in Engels
Upewnij się tylko że nie odpychasz osób które cie kochają.
But make sure you're not pushing away those who love you.
Więc po prostu odpychasz każdego, kto kiedykolwiek cię kochał.
So, you're basically just pushing away everybody who's ever loved you.
I to sugestywne podejście, które masz, nawet gdy odpychasz człowieka.
And that suggestive way you have even when shutting them down.
Udajesz, że masz raka, a potem odpychasz tych ludzi.
You fake the cancer, then push the people who care away.
Kiedy odpychasz te uczucia, one tylko rosną w siłę.
When you push those feelings away, they just get stronger.
Przez cały czas chciałam wiedzieć, dlaczego mnie ciągle odpychasz.
I wanted to know all this time why you kept pushing me away.
Jestem otwartą księgą, a ty zamykasz się i odpychasz mnie.
I'm an open book and you clam up and push me away.
I może trochę wyolbrzymiłam, gdy powiedziałam, że go od nas odpychasz.
And maybe I overstated myself when I said you were driving him away.
Tak na serio, a ty ciągle go odpychasz.
Like a lot, and you keep on pushing him away.
Dlatego nie masz przyjaciół i odpychasz ludzi od siebie.
That's why you rent your friends and repel everyone else.
Kiedy tylko próbuję się zbliżyć, odpychasz mnie.
Whenever I try to get close, you push me away.
Mam dość tego, że mnie odpychasz.
Look, I am tired of you shutting me out.
Nicki, w ten właśnie sposób odpychasz ludzi.
Nicki, this is how you push people away.