Vertaling van "odrywania" in Engels
Prosty sposób na odbieranie połączeń telefoniczncyh po wyświetleniu ich na ekranie, bez potrzeby odrywania wzroku od drogi.
The easy way to answer calls, after having seen them on display, without ever taking your eyes off the road.
Taki typ radia samochodowego pozwoli na odbieranie rozmowy przychodzącej bez konieczności odrywania rąk od kierownicy.
Bluetooth-enabled car radios are practical for receiving calls without taking your hands off the steering wheel.
Uwielbiam, jak wyraźnie oznaczono zakładkę do odrywania na nowych torebkach ze słodyczami.
I love how the peel tab is marked clearly on the new candy bags.
Ta maszyna koncentruje się tylko na sile odrywania.
This machine only focuse on peel strength.
Możemy produkować różne siły odrywania i rozdarcia zgodnie z wymaganiami klientów.
We can produce different peeling and tearing strength according to customers' requirement.
Aplikacją może być odzież, zabawki i produkty, które wymagają mniejszej siły odrywania i muszą mieć kontakt ze skórą.
Application can be clothing, toy and the products which require lower peeling strength and need to contact skin.
Oprogramowanie może wystawiać raport z wynikami dla siły odrywania,
Software can issue report with results for peel strength,
Wykonaliśmy ciekawy detal w postaci listwy zaokrąglonej z jednej strony, która służy do odrywania perforowanego papieru na odcinki o określonej długości.
We have made an interesting detail in the form of a rounded slat on one side, which is used to peel perforated paper on sections of a specific length.
Podczas ciągnięcia za taśmę, w zagięciu powstającym w miejscu odrywania taśmy od podłoża gromadzi się energia.
As the strip of tape is pulled, energy builds up in the fold that forms where the tape is peeling from the surface.
Możesz z łatwością korzystać z map, wykonywać połączenia, wysyłać i odbierać wiadomości tekstowe, a także stworzyć idealną listę utworów do słuchania podczas swoich podróży, bez konieczności odrywania uwagi od drogi.
You can easily check your routes, make calls, send and receive text messages and set the perfect soundtrack for your journeys, without ever taking your mind off the road.
Może wyświetlać maksymalną siłę, granicę plastyczności, wytrzymałość na ściskanie, wytrzymałość na rozciąganie, wydłużenie, maksymalny przedział odrywania, minimum i średnią itp.
It can display maximum force, yield strength, compressive strength, tensile strength, elongation, peel interval maximum, minimum and average, etc.
Walory obsługi Dzięki umieszczeniu kluczowych funkcji po prawej stronie korpusu aparatu, wszystkie podstawowe elementy sterujące są dostępne bez potrzeby odrywania oka od celownika.
With key functions located on the right hand side of the camera body, all main controls can be accessed without taking your eye from the viewfinder.
Jednym z powodów może być to, że jednym ze składników jest klej PVA, znany z odrywania naskórka wraz z zanieczyszczeniami.
One reason may be that the real active ingredient involves PVA glue, known to peel the skin along with the impurities.