Vertaling van "odsprzedane" in Engels
ograniczenia dotyczące obszaru geograficznego, na którym towary mogą zostać odsprzedane,
limitations of the geographical area in which the goods may be resold
ograniczają obszar geograficzny, na którym towary mogą być odsprzedane,
limit the geographical area in which the goods may be resold,
Mamy nowo wybudowane i odsprzedane penthousy.
We have newly built and resale penthouses.
Nagrody nie podlegają przeniesieniu i nie mogą zostać zamienione na gotówkę lub być odsprzedane.
The Prizes are not transferable and not redeemable for cash or resale.
papiery wartościowe posiadane w ramach takich umów nie mogą zostać odsprzedane stronom innym niż umawiający się kontrahent przed upływem nieprzekraczalnego terminu umownego, oraz
securities held under such contracts may not be re-sold to parties other than the contracting counterparty prior to the contractual deadline, and
Co się tyczy kryterium 3, przedsiębiorstwo utrzymywało, że proces prywatyzacji był nieistotny dla celów wykazania ewentualnych zakłóceń przeniesionych z systemu gospodarki nierynkowej, ponieważ przedsiębiorstwo zostało następnie odsprzedane na warunkach rynkowych i po wartości rynkowej.
As for criterion 3, the company claimed that the privatisation process of the company was irrelevant for the purpose of pointing out possible distortions carried over from the non market economy system, as the company was subsequently re-sold at arm's length and fair market value.
Nabycie inwentarza żywego jest powiększeniem zasobów, jeżeli produkty nie są odsprzedane podczas okresu odniesienia.
The acquisition of livestock is a stock entry if the products are not resold during the reference period.
Właściwe zarządzanie zapasami wymaga, aby odtłuszczone mleko w proszku było odsprzedane tak szybko, jak stanie się to możliwe.
Proper management of intervention stock requires the skimmed-milk powder to be resold as soon as outlets become available.
I oczywiście nikt nawet nie pomyślał, że w przypadku opóźnienia jego zadłużenie kredytowe zostanie odsprzedane stronom trzecim.
And of course, nobody even thought that in case of delay his credit debt would be resold to third parties.
Usuwanie danych - upewniamy się, że wszystkie poprzednie informacje są bezpiecznie usuwane z urządzeń, zanim będą odsprzedane następnemu użytkownikowi.
Data erasure - we make sure that all previous information is safely erased from the devices before they are resold to the next user.
Po pierwsze, trudno byłoby skonstruować wiarygodną cenę eksportową w odniesieniu do tych produktów przywożonych, które zostały następnie odsprzedane w przekształconej formie.
First, it would have been difficult to construct a reliable export price for those imported products which had subsequently been resold in a transformed state.
nabywca zobowiązuje się, że mięso nie zostanie odsprzedane, lecz spożyte przez niego samego lub jego rodzinę.
the purchaser gives an undertaking that the meat shall not be resold but consumed by himself or his family.
Dane towary i usługi mogą być albo odsprzedane, po dalszym przetworzeniu lub bez, albo całkowicie wykorzystane w procesie produkcji, albo ostatecznie zmagazynowane.
The goods and services concerned may be either resold with or without further transformation, completely used up in the production process or, finally, be stocked.
