Vertaling van "odsprzedany" in Engels
Otrzymywany w procesie złom stalowy jest pozbawiony materiałów wybuchowych i może być odsprzedany do ponownego przetworzenia.
Steel scrap created in the process is free from explosives and can be resold for reprocessing.
Produkt, który został odsprzedany, przeniesione, wynajmowane, dzierżawione, utracone, skradzione lub wyrzucić.
Product that has been resold, transferred, rented, leased, lost, stolen or discarded.
Jeśli apartament został już odsprzedany, umowa uczestnictwa w kapitale musi być podpisana przez umowę cesji prawa do roszczenia z tytułu umowy udziału w kapitale własnym w budownictwie.
If the apartment is already resold, then the contract of equity participation must be signed by the contract of assignment of the right of claim under the contract of equity participation in construction.
Zgodnie z tym samym artykułem cena eksportowa została także skonstruowana, jeżeli produkt objęty postępowaniem nie został odsprzedany w stanie, w jakim został przywieziony.
The export price was also, in accordance with the same Article, constructed when the product concerned was not resold in the condition in which it was imported.
Jeżeli chodzi o transakcje z drugim z powiązanych przedsiębiorstw, które współpracowało w dochodzeniu, stwierdzono, że produkt objęty postępowaniem był dalej przetwarzany w powiązanym przedsiębiorstwie zanim został odsprzedany we Wspólnocie.
As regards the transactions to the other related company, which cooperated in the investigation, it was found that the product concerned was further transformed by the related company before it was resold in the Community.
7.10 Wyłącza się wszelkie roszczenia o odszkodowanie w przypadku gdy zakupiony wyrób został odsprzedany przez Kupującego osobie fizycznej.
7.10 Any and all claims for damages shall be excluded if the purchased product has been resold by the Purchaser to the natural person.
Statek nie może zostać odsprzedany bez zgody francuskich władz publicznych, gdyż pomoc została przyznana pod warunkiem faktycznej eksploatacji statku przez CIL w czasie co najmniej pięciu lat, podczas której miejscem wypływania i portem przeznaczenia jest głównie Saint-Pierre-et-Miquelon.
the vessel cannot be resold without the approval of the French authorities since the aid is granted on the condition that CIL actually operates the vessel for at least five years mainly to and from Saint-Pierre-et-Miquelon,
Dyrektor operacyjny Softbank, Miyauchi Hiroshi, powiedział także na niedawnej konferencji prasowej, że smartfon Huawei P30Lite zostanie odsprzedany.
Softbank's chief operating officer, Miyauchi Hiroshi, also said at a recent press conference that the Huawei smartphone P30Lite will be resold.
Wyprzedany przedmiot został szybko odsprzedany za podwójną cenę.
The sold-out item was quickly resold at double the original price.
Odsprzedany samochód miał niski przebieg i pełną historię serwisową.
The resold car had low mileage and a full service history.
Odsprzedany zegarek był modelem z limitowanej edycji.
Odsprzedany rower miał błyszczący, nowy lakier.
I czas nie może być kupiony ani odsprzedany.
Nor may time be bought or sold.
