Po modernizacji pojazd został w pełni wyposażony do przygód off-roadowych.
After the upgrades, the vehicle was kitted out for off-road adventures.
Wybór odpowiedniego pojazdu terenowego jest kluczowy dla przygód off-roadowych.
Choosing the right all-terrain vehicle is essential for off-road adventures.
Był dumny z prowadzenia masywnego pojazdu, idealnego do przygód off-roadowych.
He took pride in driving a truckish vehicle suited for off-road adventures.
Samochód z napędem na wszystkie koła jest idealny do off-roadowych przygód w trudnym terenie.
An all-wheel vehicle is perfect for off-road adventures in rugged terrains.
W przygodach off-roadowych pneumatyka radzi sobie z nierównościami terenu lepiej niż standardowe zawieszenie.
In off-road adventures, an air ride handles uneven surfaces better than standard suspension.
Przyczepa kempingowa idealnie sprawdza się podczas przygód off-roadowych i biwakowania w odludnych miejscach.
A truck camper is ideal for off-road adventures and camping in remote areas.
Jego umiejętności jazdy w terenie zrobiły wrażenie na wszystkich podczas zawodów off-roadowych.
His four-wheeling skills impressed everyone during the off-road competition.
Jazda w trudnym terenie wymaga umiejętności poruszania się w wymagających warunkach off-roadowych.
Four-wheeling requires skill to navigate through challenging off-road conditions.
Motocykl terenowy jest idealny dla miłośników przygód off-roadowych.
A scrambler is perfect for riders who love off-road adventures.
Startujemy w rajdach off-roadowych i jesteśmy dosyć mocno rozpoznawalni w tym środowisku ze względu na ambicje w zdobywaniu wysokich lokat i służenie okolicznym załogom "pomocną liną".
We start in off-road rallies and we are quite strongly recognizable in this environment because of our ambitions of acquiring high places and serving the surrounding crews "a helpful rope".
Przy zachowaniu wytrzymałości potrzebnej rowerowi górskiemu, nieco odchudzona aluminiowa rama to świetny wybór dla tych, którzy tylko część trasy chcą pokonać po typowo off-roadowych szlakach.
While maintaining the strength required for a mountain bike, a slightly slimmed aluminum frame is a great choice for those who only want to cover part of the route on typically off-road routes.
Każdy, kto kiedykolwiek spotkał rowerzystę górskiego lub przeglądał odpowiednie czasopismo, wie, jak wiele uwagi poświęca się detalom i pasji do dzikich tras off-roadowych, które znajdują się za słowem "rower górski".
Anyone who has ever met a mountain biker, or browsed through a relevant magazine, knows how much attention to detail and passion for wild off-road tours actually behind the word mountain bike.
Pas w oponie zapewnia znacznie większą żywotność w porównaniu z oponami bezpasowymi, a projekt bloku w średnim rozmiarze sprawia że opona jest idealna na nierówne i płaskie powierzchnie piaskowych, żużlowych, a nawet trawiastych torów off-roadowych.
The belt in the tyre provides much longer life than non-belted tyres, and the mid-sized block design makes it perfect for the rough or smooth surfaces of dirt off-road tracks, gravel and even grass.
