Vertaling van "offsetowej" in Engels
Posiadamy nowoczesny park maszynowy do druku w technologii offsetowej i cyfrowej.
We have modern machines dedicated to offset and digital printing.
Stanowi połączenie techniki typograficznej i offsetowej.
It is a combination of letterpress and offset techniques.
Płyty i filmy fotograficzne naświetlone i wywołane do reprodukcji offsetowej
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction
Po głębszej analizie brzmienia nowej ustawy, zauważyć można, że doszło do zupełnego przemodelowania procedury offsetowej.
A deeper analysis of the new law discloses that the offset procedure has been completely restructured.
Każda z rolek może zostać wzbogacona nawet najbardziej skomplikowanym nadrukiem informacyjnym lub reklamowym wykonanym w technologii offsetowej.
Every reel can be finished with even the most complex informative or advertisement overprint made in offset technology.
Wykorzystanie technologii offsetowej w połączeniu z uszlachetnieniami stanowi szczególnie ciekawą propozycję dla projektów wysokonakładowych.
The use of offset technology in conjunction with printing enhancement techniques is a particularly interesting proposition for high-volume projects.
Kilka słów o stosowanej przez nasza drukarnię technologii offsetowej, naszych możliwościach oraz opis parku technologicznego.
A couple of words on the offset technology employed in our printing house, our potential and the description of machinery.
Kaszerowanie, czyli połączenie ze sobą tektury falistej i formatki papierowej zadrukowanej w technice offsetowej, dzięki czemu opakowanie jest jednocześnie atrakcyjne oraz wytrzymałe.
Laminating or joining together of corrugated cardboard and paper mats printed in offset, so that the packaging is both attractive and durable.
Mikrofilm, naświetlony i wywołany (z wyłączeniem mikrofilmu do reprodukcji offsetowej)
Microfilm, exposed and developed (excl. microfilm for offset reproduction)
Prowadzi działalność wytwórczą i usługową, oferując szeroki wachlarz usług m.in. z zakresu poligrafii offsetowej oraz niskonakładowego kolorowego druku cyfrowego.
This facility performs manufacturing and service activities, offering a wide range of products and services, such as offset and colour digital printing.
Offsetobiorca nie jest co prawda stroną umowy offsetowej, ale często bierze aktywny udział w pracach nad jej kształtem.
The offset receiver is not indeed a party to the offset agreement, but he often takes an active part in the works on its shape.
W przeciwieństwie do techniki wklęsłodruku w technice offsetowej, obszary drukowane i niezadrukowane znajdują się w tej samej płaszczyźnie co nośnik obrazu.
As opposed to rotogravure, offset printing is a technique in which both the printing and non-printing areas are on the same plane as the image carrier.
Offsetobiorca, w zależności od treści umowy offsetowej, będzie zatem posiadał samodzielne uprawnienia, albo będzie wyłącznie uprawniony od odbioru przedmiotu świadczenia.
The offset receiver, depending on the content of the offset agreement, will therefore have independent rights or will be exclusively entitled to receive the object of a performance.
