Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ofiarowany
Vertaling van "ofiarowany" in Engels
offered to
sacrificed
presented to
generously
A gdzie był pięcioczęściowy żyrandol ofiarowany przez teściową do następnej rocznicy ślubu?
And where was the five-piece chandelier donated by mother-in-law to the next anniversary of the wedding?
Zestaw ofiarowany przez wielkiego mistrza Nicolasa Cotonera to szaty bogato zdobione motywami kwiatowymi, z których wiele ma również znaczenie symboliczne.
The set donated by Grand Master Nicolas Cotoner are richly embroidered with floral motifs, many of which carry a symbolic meaning.
Ponieważ, w odróżnieniu od transfuzji krwi, gdzie DNA dawcy zanika, ofiarowany organ zachowuje DNA dawcy.
Because unlike a blood transfusion, where the donor DNA disappears, Donated organ retains the DNA of its donor.
Podobny portret znajdował się w przedwojennym muzeum miejskim w Gorzowie, ofiarowany przez radcę miejskiego Dagoberta Brahtza.
A similar portrait was in the pre-war town museum in Gorzów, donated by the city counselorellor Dagobert Brahtz.
Zakupiony ze zbiorów Wettinów i ofiarowany na Wawel przez Szymona Szwarca w r. 1934.
Bought from the Vettin collection and donated to Wawel by Szymon Szwarc in 1934.
W dowód naszej przyjaźni, miasto Los Angeles pragnie wręczyć Rodzinie Królewskiej ten muszkiet, ofiarowany hojnie przez pana Ludwiga.
And to commemorate our friendship, the city of Los Angeles is proud to present to the Royal Family this Revolutionary War musket, donated by Mr Vincent Ludwig.
Zdobyty pod Wiedniem w r 1683 przez Wawrzyńca Wodzickiego; przez jego wnuka Eliasza ofiarowany do katedry wawelskiej w r. 1785.
Won at Vienna in 1683 by Wawrzyniec Wodzicki; donated to Wawel cathedral by his grandson Eliasz in 1785.
Został ofiarowany przez Morticię i Gomeza Addams.
It was donated by Morticia and Gomez Addams.
Dołączyliśmy kartkę opisującą bukiet duchowy ofiarowany w ich rocznicowych intencjach.
We enclosed a card describing the spiritual bouquet offered for their anniversary intentions.
Nawet wdowi grosz może mieć znaczenie, gdy jest ofiarowany z hojnego serca.
Even a widow's mite can make a difference when given with a generous heart.
Docenił wdowi grosz ofiarowany przez starszą sąsiadkę w czasie jego potrzeby.
He appreciated the widow's mite given by his elderly neighbor during his time of need.
Sklep charytatywny był wdzięczny za każdy grosz ofiarowany przez hojnych darczyńców.
The charity shop appreciated every tuppence contributed by the generous visitors.
Każdy dzień przypomina nam o darze istnienia, który został nam ofiarowany.
Every day is a reminder of the gift of life we have been given.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ofiarowany in het Pools
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 34 ms.
