W związku z powyższym wolny rynek ogniw był bardzo mały.
Hence, the free market for cells was very marginal.
Dwadzieścia ogniw, takie jak to, zbiegające się na cytadelę naraz.
Twenty cells just like this one converging on the citadel at once.
Spełnienie wszystkich dwunastu ogniw może zabrać dwa, albo trzy okresy życia.
To complete all twelve links can take either two or three lifetimes.
Uważam, że jednym z tych brakujących ogniw jest rynek detaliczny.
I think that one of these missing links is the retail market.
Przejście tej drogi - jedno z kluczowych ogniw samorozwoju osobowości.
Walk this path - one of the key elements of self-development.
Magazyn jest jednym z kluczowych ogniw zakładu produkcyjnego.
The warehouse is one of the key elements of a production plant.
Z ogniw buduje się panele, które wytwarzają energię elektryczną.
These cells work together in panels which then generate electricity.
Urządzenia te składają się z wielu ogniw połączonych szeregowo ze sobą.
These devices consist of several cells connected in series with each other.
W tym łańcuchu właściwie nie ma ogniw ważniejszych i mniej ważnych.
In this chain there are virtually no links more or less important.
W przypadku ogniw na rentowność miały jednak wpływ dwa nadzwyczajne wydarzenia.
However, for cells, profitability was influenced by two extraordinary events.
Duże inwestycje kapitałowe w zaawansowany sprzęt do produkcji ogniw okazałyby się niepotrzebne.
Large capital investments in sophisticated cell manufacturing equipment would become redundant.
Duża emisja ciepła wokół ogniw w akumulatorach z obudową standardową.
Extreme heat development around the cells in batteries with standard housing.
Sprawdzając połączenie ogniw, upewniła się, że wspinaczka będzie bezpieczna.
By checking the interlock of the links, she ensured safety while climbing.
