Piknikowicze cieszyli się widokiem na morze, zakłócanym jedynie przez okazjonalny krzyk mewy.
Picnickers enjoyed the seaside view, disturbed only by the occasional cry of a gull.
Okazjonalny transport rzeczy do i z portów lotniczych w wypadku zmiany trasy lotu.
The occasional transport of goods to and from airports when flights are diverted.
Jaki zatem związek jest między wami? No wiesz, okazjonalny.
What kind of relationship do you have? Well, you know, casual.
Okazjonalny transport towarów do i z portów lotniczych w wypadku zmiany trasy lotu.
The occasional transport of goods to and from airports when flights are diverted.
Nawet w tętniącym życiem mieście, okazjonalny świergot wnosił odrobinę natury.
Even in the bustling city, the occasional twittering brought a touch of nature.
W pokoju dziecięcym stał mały stolik okazjonalny na niezbędne akcesoria dla niemowlęcia.
The nursery had a small occasional table for baby essentials.
Okazjonalny przewóz towarów do celów reklamowych lub edukacyjnych.
The occasional carriage of goods for advertising or educational purposes.
Jej okazjonalny śmiech rozjaśnia nawet najnudniejsze spotkania.
Her occasional laughter brightens up the dullest meetings.
Szczotka do zębów, nić dentystyczna, okazjonalny wypad do dentysty.
Brushing, flossing... occasional trip to the dentist.
Współpraca może mieć charakter stały lub okazjonalny.
The co-operation may be regular or occasional.
Nasz związek miał swoje wzloty i upadki... i okazjonalny zakaz zbliżania.
Sure, our relationship had its ups and downs and the occasional restraining order.
Prezent musi być wysłany bez wymagania opłaty i mieć charakter "okazjonalny".
The gift must be sent free of charge and be of an "occasional nature".
Ale nawet okazjonalny "hejt" przyjmowałem z uśmiechem.
But even the occasional "hate" messages were received with a smile.