Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "okopach" in Engels
Wielu żołnierzy odnalazło wieczny sen w tamtych błotnistych, zapomnianych okopach.
Many soldiers found the big sleep in those muddy, forgotten trenches.
Słyszałem, że byłaś tam zeszłej nocy, w ognistych okopach.
I heard you were there last night, in the fiery trenches.
Teraz łaził po okopach i opowiadał.
He went from foxhole to foxhole telling everyone.
Dobra, zostańcie w swoich okopach.
All right, stay in your foxholes.
Musimy leżeć w naszych okopach, dopóki nie wyleczą się nam rany.
We must lie in our trenches until our wounds are healed.
Więc jesteśmy uwięzieni w tych płytkich okopach.
So we're stuck in these shallow trenches.
Trzy lata w tych samych okopach, nawet nie znam twojego adresu.
Three years in the same trenches, I don't even have your address.
O pociskach, okopach, polityce, zabijaniu, zdradach.
Today I want to forget it all bullets, trenches politics, killings, betrayals.
Znaczenie moralne masy artyleryjskiego ognia, skupionego na okopach wroga i jego zaawansowanych fortyfikacji, była przytłaczająca.
Moral value of the mass of artillery fire concentrated on the enemy trenches and advanced fortifications, was overwhelming.
Testy polegały najczęściej na przebywaniu w niewielkiej odległościach od epicentrum w płytkich okopach, oraz przemarszu przez strefę 0 w kilkanaście minut po wybuchu.
The tests consisted mostly in staying at short distances from the epicentre in shallow trenches, and marching through the zone 0 in several minutes after the explosion.
Godzinę po zmroku byli już w swoich okopach, w liczbie o połowę mniejszej niż nad ranem.
An hour after nightfall they were back in their own trenches, less than half as numerous as they had been in the morning.
Wojska przestały już oczekiwać ofensywę, znany mi szef dywizji poinformował, że 17-go DNIa on osobiście był w zaawansowanych okopach i odniosłem wrażenie, że u przeciwnika panuje najgłębszy spokój.
Troops no longer have to expect the enemy's offensive, i know the head of the division said that on the 17th he was in the advanced trenches and carried an impression that the enemy reigns a profound calm.
Balowała na ten swój paskudny sposób w błotnistych okopach każdego zakątku świata. Tańcowała obuta w pioruny... To tańcowała, to się śmiała...
And it danced hideously in the muddy trenches of all parts of the world. It danced with feet of lightning... It danced and laughed...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die okopach bevatten
Synoniemen voor okopach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 30 ms.
