Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okupantnm
Vertaling van "okupant" in Engels
Na prowadzoną na tym terenie zbrojną działalność konspiracyjną okupant odpowiedział wzmożonym terrorem, aresztowaniami, wysyłkami do obozów koncentracyjnych i egzekucjami.
To the military conspiracy activity carried out on this area the occupier replied with the increase of terror, arrests, sending to concentration camps and executions.
Oczywiście, konieczna jest również infrastruktura, którą brutalny okupant poważnie naruszył, tunele trzeba nie tylko odbudować, ale i rozbudować, a dzieci muszą być dobrze przygotowane do korzystania z nich.
Of course, the infrastructure for it is necessary and the brutal occupier seriously damaged the infrastructure. The tunnels must not only be reconstructed but new ones must be built, and children must be well prepared to use them.
Nie zdołał nas okupant wciągnąć w kolaborację, oparliśmy się też reżimowi komunistycznemu.
The occupant did not manage to make us collaborate and we also opposed the communist regime.
Realizując program likwidacji polskiej warstwy przywódczej i pozyskania siły roboczej dla celów wojennych, niemiecki okupant tworzył na ziemiach polskich obozy. Najwięcej było obozów pracy.
Implementing the program of the liquidation of the Polish elites and gaining labour for war purposes, the German occupant created camps on Polish territories, the majority of which were labor camps.
Wszyscy wiemy, że okupant celuje w wielu dziedzinach, włącznie z obszarami militarnymi i technologicznymi, a także innymi - podczas gdy my opłakujemy nasz los, zajmujemy się konfliktami i wojnami, i żywimy złudzenia i [fałszywe] marzenia.
We all know that the occupation excels in many areas, including the military and technological areas and others as well - while we bemoan our fate, engage in conflicts and wars, and harbor illusions and [false] dreams.
W l. 1939-1941, sowiecki okupant uznał Kresy za trwałe trofeum (201 tys. km2, ponad 13 mln osób).
1939-1941 Soviet occupation considered Kresy a lasting trophy (201,000 km2, more than 13 million people).
Jeśli nie potępimy tych czystek etnicznych, to czemu okupant miałby w ogóle brać pod uwagę udzielenie zezwolenia na powrót wypędzonych do własnych domów, miast i wsi?
If we fail to denounce this ethnic cleansing, why would the occupiers ever even consider allowing them to return back to their homes, towns and villages?
Tego roku okupant zwrócił zakłady produkcyjne, fabryka wróciła pod kontroli japońską, a Datsun wprowadził modele 110 sedan i 120 pickup oparte na modelu 110.
That year, the Occupation returned production facilities to Japanese control, and Datsun introduced the 110 saloon and the 110-based 120 pickup.
Jeden i drugi okupant wybili inteligencję i patriotów ze wszystkich warstw społecznych, a po wojnie Stalinowi udało się, wspólnie z rodzimymi zdrajcami, zbudować komunistyczną stolicę Polski, o czym mówił wyraźnie Bolesław Bierut w przemówieniach pierwszomajowych.
The first and the second occupier killed educated Poles and patriots from all social spheres, and after the war Stalin and his native traitors managed to build the communist capital city of Poland about which Boleslaw Bierut spoke in his speeches on 1 May.
Nowy okupant zmienił także nazwę miasta na Megalo Kastro, czyli Wielki Zamek.
The new occupier also changed the name of the city to Megalo Kastro, meaning Great Castle.
Okupant bowiem zlikwidował szkolnictwo średnie i wyższe dla polskiej młodzieży, zachowując jedynie szkoły powszechne i zawodowe z okrojonym programem nauczania.
It is important to remember that the German occupiers have completely abolished middle and higher education in Poland, leaving the Polish youth with only primary and vocational schools, all with very limited schooling programme.
Mimo oporu, okupant mocno trzymał się zdobytego terytorium.
Despite resistance, the occupier firmly held onto the territory.
Leczę cywilny ludność, leczę partyzant, leczę chory okupant.
Treated the civilian population, treated guerrillas, treated sick invaders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor okupant in het Pools
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 20 ms.
