Vertaling van "olous" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Olous było jednym z najpotężniejszych i największych państw-miast.
Olous was one of the most powerful and largest city-states.
Olous zostało złupione oraz w znacznym stopniu zniszczone.
Olous was looted and largely destroyed.
O jego sile niech świadczy to, że w V wieku w Olous znajdowała się siedziba biskupa.
Its strength is testified by the fact that in the fifth century in Olous there was a seat of the bishop.
W okresie tym ze względu na brak możliwości dalszego prowadzenia handlu mieszkańcy Olous porzucili swoje miasto i przenieśli się do wiosek znajdujących się we wnętrzu wyspy.
During this period, due to the inability to continue trading, the inhabitants of Olous abandoned their city and moved to the villages located inside the island.
Chociaż pozostałości miasta Olous znajdują się na głębokości nie większej niż 2,5 m to jednak mimo wszystko praca w takich warunkach wymaga od archeologów odpowiedniego przygotowania zarówno technicznego, jak i kondycyjnego.
Although the remains of the city of Olous are at a depth of no more than 2.5 m, nevertheless work in such conditions requires from archaeologists appropriate technical and fitness preparation.
Zachodnia część wyspy podniosła się od 6 do 9 metrów, wschodnia zaś obniżyła co spowodowało, że Olous znalazło się pod wodą.
The western part of the island rose from 6 to 9 meters, while the eastern part lowered, which caused Olous to be under water.
Los starożytnego Olous przypieczętowało silne trzęsienie ziemi w 780 roku n.e.
The fate of ancient Olous was sealed by a strong earthquake in 780 AD
Trzy domki typu studio spacy 1, widok na morze, bezpośrednio przy plaży - OLOUS
99 Three spacy 1 studio cottages, sea view, directly on the beach - OLOUS
Zatopienie Olous jest konsekwencją potężnego trzęsienia ziemi, które zmieniło ułożenie Krety.
The flooding of Olous is a consequence of a powerful earthquake that changed the position of Crete.
Niedawno pisaliśmy Wam o tym, że w rejonie Eloundy, a dokładnie ruin starożytnego miasta Olous, prowadzone są nowe badania geoarcheologiczne.
We have recently written to you that in the Elounda area, specifically the ruins of the ancient city of Olous, new geoarcheological studies are underway.
Te najdroższe kosztują nawet do dziesięciu razy więcej za osobę, na przykład Villa Olous na Krecie, gdzie tydzień dla 16 osób kosztuje 24545 funtów.
The most expensive accommodations cost up to ten times more per person, as does for example, the Villa Olous in Crete, where a week for 16 people costs 24,545 pounds.
Dopiero panowanie Wenecjan przyczyniło się do tego, że Olous ponownie pojawiło się na ówczesnych mapach.
It was not until the reign of the Venetians that Olous again appeared on the maps of that time.
Naukowcy poszukują tu pozostałości starożytnego miasta Olous (Olounda).
Scientists are looking for the remains of the ancient city of Olous (Olounda).
