Nasz omnibus jest realizowany każdego miesiąca według zasady 1x7x3.
Our omnibus is implemented every month according to the 1x7x3 rule.
Napisz na email, aby dowiedzieć się więcej na temat badań omnibus realizowanych online przez
Contact us to find out more about online omnibus studies organized by.
Sondaże omnibus są realizowane w tym samym okresie dla różnych klientów.
Omnibus surveys are all carried out at the same time for various clients.
W skład jedenastu dyrektyw sektorowych zmienionych w ramach rozporządzenia Omnibus I wchodzą
The eleven sectoral directives amended by Omnibus I are the following
To badanie jest realizowane w ramach testu konceptu lub osobnego bloku w badaniu Omnibus.
This study is conducted as a concept test or a separate block in the Omnibus study.
W odniesieniu do definicji "beneficjenta" w ramach instrumentów finansowych rozporządzenie Omnibus nie wprowadziło żadnych modyfikacji.
Omnibus does not introduce any modifications with regard to the definition of "beneficiary" as part of financial instruments.
Omnibus: tworzenie katalogów dla artefaktów i obiektów lfs
Omnibus: create directories for artifacts and lfs-objects
Omnibus - dane o sprzedaży, zakupach i dystrybucji na rynku aptecznym na poziomie krajowym
Omnibus - data on sales, purchases and distribution in the pharmacy market on a national level
"rachunek wspólny" (omnibus account) oznacza rachunek papierów wartościowych na którym przechowywać można papiery wartościowe w imieniu różnych osób fizycznych lub podmiotów prawnych.
"omnibus account" means a securities account in which securities may be held on behalf of different natural persons or legal entities.
Jeżeli zgodnie z prawem krajowym instrumenty finansowe klienta lub potencjalnego klienta mogą być przechowywane przez osobę trzecią na rachunkach wspólnych typu omnibus account, firma inwestycyjna informuje o tym klienta i wyraźnie ostrzega o wszelkich wynikających z tego zagrożeniach.
Where financial instruments of the client or potential client may, if permitted by national law, be held in an omnibus account by a third party, the investment firm shall inform the client of this fact and shall provide a prominent warning of the resulting risks.
Teoria o zdetronizowaniu papieża-heretyka lub utracie przez niego urzędu ipso facto z powodu herezji jest jedynie opinią teologiczną, która nie spełnia niezbędnych teologicznych kryteriów: starożytności, powszechności i powszechnej zgody (semper, ubique, ad omnibus).
The theory - deposing a heretical pope or the loss of his office ipso facto because of heresy - is only a theological opinion, that does not fulfil the necessary theological categories of antiquity, universality, and consensus (semper, ubique, ab omnibus).
W 1864 r. ruszył omnibus konny, potem tramwaj konny, a w końcu tramwaj elektryczny.
In 1864, a horse-drawn omnibus was launched, followed by a horse tram, and finally an electric tram.
Do dyskusji o dyrektywie Omnibus II należy powrócić zaraz po opublikowaniu wyników badania QIS i wziąć pod uwagę postulaty sektora ubezpieczeniowe, jeśli chodzi o rozwiązania antycykliczne oraz przepisy przejściowe, związane z wymaganiami kapitałowymi.
The discussion on the Omnibus II directive should be reactivated upon publishing the QIS research results and the insurance sector suggestions should be taken into account with regard to the anticyclical solutions and the transitional provisions related to the capital requirements.